1 00:03:45,083 --> 00:03:47,875 Are you ready for the next round, audience? 2 00:04:02,583 --> 00:04:06,750 Only Berry sir can ride a horse like this in Punjab. 3 00:04:06,833 --> 00:04:07,958 Berry sir. 4 00:04:08,000 --> 00:04:11,625 The best breed of horses are found in his farmhouse. 5 00:04:11,708 --> 00:04:13,500 How do you train them? 6 00:04:13,833 --> 00:04:15,583 We don't train them. 7 00:04:17,208 --> 00:04:20,333 We raise them like our children. 8 00:04:21,583 --> 00:04:23,625 That's how they turn out to be 9 00:04:23,708 --> 00:04:27,083 so exotic and robust, like my moustache. 10 00:04:31,000 --> 00:04:33,375 Look...it's like this. 11 00:04:34,125 --> 00:04:37,083 These speechless beings only understand two languages. 12 00:04:37,708 --> 00:04:40,250 One is love, and the other is Heer. 13 00:04:42,458 --> 00:04:43,958 Heer? Heer, who? 14 00:04:44,208 --> 00:04:45,208 Heer! 15 00:04:45,583 --> 00:04:46,708 My niece. 16 00:04:46,750 --> 00:04:48,458 In fact, she's my daughter. 17 00:04:51,083 --> 00:04:52,500 Let me introduce you to her. 18 00:04:53,333 --> 00:04:56,083 "Heeriye..." 19 00:05:00,625 --> 00:05:04,458 Berry sir. My son forgot his lunch again. 20 00:05:04,625 --> 00:05:06,583 She's delivering that. 21 00:05:09,375 --> 00:05:11,583 She's like an unleashed storm. 22 00:05:41,750 --> 00:05:46,208 "Heeriye..." 23 00:05:48,583 --> 00:05:51,583 Look, Chintu. Your lunch is here. 24 00:05:51,625 --> 00:05:53,375 Wait, Chintu. 25 00:05:57,333 --> 00:06:01,333 "Heeriye..." 26 00:06:10,583 --> 00:06:12,375 [indistinct chatter] 27 00:06:14,083 --> 00:06:16,583 Heer, you won again. 28 00:06:16,833 --> 00:06:18,208 Go give him his lunch. 29 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 Look here, Chintu. 30 00:06:24,583 --> 00:06:25,750 This is your last warning. 31 00:06:26,208 --> 00:06:28,333 If you trouble your mom again, 32 00:06:28,458 --> 00:06:29,958 I'll beat you to a pulp. 33 00:06:30,083 --> 00:06:31,000 Look, sister. 34 00:06:31,208 --> 00:06:33,583 I can't eat potato pancakes every day. 35 00:06:33,833 --> 00:06:34,833 My stomach bloats up. 36 00:06:34,958 --> 00:06:36,250 [Children laughing] 37 00:06:36,958 --> 00:06:38,958 And the children make fun of me. 38 00:06:39,333 --> 00:06:40,083 It's okay. 39 00:06:40,125 --> 00:06:40,875 Eat these today. 40 00:06:40,958 --> 00:06:43,583 Tomorrow, I'll make special carom seed pancakes for you. 41 00:06:44,625 --> 00:06:46,958 Listen...Mrs Savita. 42 00:06:48,375 --> 00:06:50,125 This is pretty simple. 43 00:06:51,000 --> 00:06:54,458 The difference between a blossom and a bowel is not just the fragrance. 44 00:06:54,500 --> 00:06:56,125 No, never. 45 00:06:56,208 --> 00:06:57,458 Think about it. 46 00:06:57,833 --> 00:06:59,583 A rose represents belief, 47 00:07:00,125 --> 00:07:03,083 and bowels are all about relief. 48 00:07:03,458 --> 00:07:07,958 So, you put your belief in me I mean, you believe in rose, right? 49 00:07:08,250 --> 00:07:10,125 Well, I'll help relieve your car." 50 00:07:10,833 --> 00:07:12,875 Child, what do you see? 51 00:07:19,583 --> 00:07:21,708 Lucky had his exams today. 52 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 But the car refused to start. 53 00:07:23,750 --> 00:07:26,333 All his hard work got washed down the drain! 54 00:07:26,583 --> 00:07:27,958 He missed his exam. 55 00:07:28,083 --> 00:07:30,458 Just need to fix the silencer. 56 00:07:30,833 --> 00:07:32,583 - Sure about it? - I'm sure. 57 00:07:33,583 --> 00:07:34,875 Hand me that rod. 58 00:07:35,958 --> 00:07:36,833 Sure about it? 59 00:07:37,583 --> 00:07:39,750 - Rocky, pass me the rod. - Get it yourself. 60 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 What? 61 00:07:42,583 --> 00:07:43,458 Think about it. 62 00:07:51,458 --> 00:07:54,333 All of Lucky's hard work has gone down the drain. 63 00:07:54,958 --> 00:07:56,250 I bet he didn't study at all. 64 00:07:56,458 --> 00:07:58,833 That's why he shoved a potato in the silencer to choke the car. 65 00:07:58,875 --> 00:08:00,333 Who choked the vehicle? 66 00:08:00,375 --> 00:08:01,833 Her Un-Lucky did. 67 00:08:04,375 --> 00:08:05,583 Now you decide, 68 00:08:05,833 --> 00:08:08,458 Now, you decide...will you smash that potato head, or should I? 69 00:08:08,500 --> 00:08:11,250 Why bother when his mom's here? She will do it. 70 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 Okay, fine. 71 00:08:13,708 --> 00:08:14,833 All yours, aunty. 72 00:08:16,833 --> 00:08:20,208 Jassi. Jassi. Turn it off. 73 00:08:21,333 --> 00:08:22,333 Turn it off. 74 00:08:23,333 --> 00:08:24,250 Jassi. 75 00:08:24,583 --> 00:08:25,458 Jassi. 76 00:08:26,083 --> 00:08:27,833 Will you let me read the newspaper or not? 77 00:08:28,083 --> 00:08:29,333 Let me read. 78 00:08:29,708 --> 00:08:33,458 Bro...your job is to raise horses. 79 00:08:33,500 --> 00:08:34,583 What's the point of reading the newspaper? 80 00:08:34,625 --> 00:08:35,875 Are you thinking of becoming a government officer? 81 00:08:35,958 --> 00:08:37,750 Your nose is always buried in the newspaper. 82 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 Be practical like me, bro. 83 00:08:39,958 --> 00:08:43,000 Enjoy life. Have fun. 84 00:08:46,458 --> 00:08:49,208 Bro...fun is coming our way. 85 00:08:49,708 --> 00:08:53,583 On the sacred soil of Punjab, a foreign maiden has arrived 86 00:08:53,625 --> 00:08:55,750 And she's bringing Meena Kumari with her. 87 00:08:55,958 --> 00:08:57,958 Take lead, bro. We'll need your English skills here. 88 00:08:58,000 --> 00:09:00,125 His love engine has started again. 89 00:09:00,208 --> 00:09:02,833 This is to welcome her. 90 00:09:03,250 --> 00:09:05,500 Hello. Hello. 91 00:09:06,083 --> 00:09:07,083 - Hello. - Hello. 92 00:09:08,000 --> 00:09:08,583 Thank you. 93 00:09:08,625 --> 00:09:12,000 I am the mama of the owner of this Dhaba. 94 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 Yes... 95 00:09:13,333 --> 00:09:14,875 He means he's the useless uncle 96 00:09:14,958 --> 00:09:18,583 of the person who owns Preeto's exotic Dhaba. 97 00:09:18,625 --> 00:09:19,250 Yes... 98 00:09:19,333 --> 00:09:20,833 Welcome. 99 00:09:21,000 --> 00:09:23,583 I am Olivia. Surely, you've heard the name. 100 00:09:25,125 --> 00:09:26,833 She can speak Hindi! 101 00:09:27,583 --> 00:09:30,958 Imagine. And people say that our PM's foreign tours yield no results. 102 00:09:31,000 --> 00:09:32,250 I can list a number of them. 103 00:09:32,333 --> 00:09:34,083 Even foreigners are speaking Hindi. 104 00:09:34,125 --> 00:09:35,708 Someday, even their crows will crow in Hindi. 105 00:09:35,833 --> 00:09:37,208 - Jassi, over here. - Coming. 106 00:09:37,583 --> 00:09:38,958 Come and help yourself. 107 00:09:39,458 --> 00:09:40,500 Come in. 108 00:09:40,583 --> 00:09:41,708 Nice place. 109 00:09:41,750 --> 00:09:42,625 Please, sit. 110 00:09:43,333 --> 00:09:44,250 Oh, God. 111 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 - Take a seat. - Thank you. 112 00:09:47,208 --> 00:09:48,083 Tell me... 113 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Menu? 114 00:09:50,708 --> 00:09:52,333 Forget the menu. 115 00:09:52,708 --> 00:09:53,750 Ask me-no. 116 00:09:54,750 --> 00:09:55,833 Then you tell us. 117 00:09:57,000 --> 00:10:03,083 Actually, I've heard a lot about the chef and her food. 118 00:10:03,125 --> 00:10:07,958 So, I would request you to be our guide and surprise us. 119 00:10:08,583 --> 00:10:09,708 It's like this, madam. 120 00:10:10,208 --> 00:10:13,583 Heer's been blessed when it comes to food. 121 00:10:13,750 --> 00:10:15,000 That she is. 122 00:10:19,083 --> 00:10:23,000 - She makes lip-smacking food. - Is it? 123 00:10:23,083 --> 00:10:25,708 You better fasten the seatbelt's of your chair. 124 00:10:25,750 --> 00:10:28,375 And keep riding the Heer Express of mouthwatering dishes. 125 00:10:34,750 --> 00:10:35,875 Wait and watch. 126 00:10:35,958 --> 00:10:37,458 Within minutes, 127 00:10:37,750 --> 00:10:39,958 the aroma of Heer's food 128 00:10:41,333 --> 00:10:44,458 will tantalise your heart and mind. 129 00:11:02,875 --> 00:11:04,625 Heer's arrived. 130 00:11:04,708 --> 00:11:05,833 Food is ready. 131 00:11:05,958 --> 00:11:07,833 Along with two slices of onions. 132 00:11:09,208 --> 00:11:10,458 Serve it. 133 00:11:10,875 --> 00:11:11,958 Thank you. 134 00:11:13,708 --> 00:11:17,125 Here's your peas with cottage cheese, mashed aubergine, 135 00:11:17,375 --> 00:11:19,708 curry rice with fritters, chickpeas and fried bread. 136 00:11:19,750 --> 00:11:22,833 And cucumber salad, all served with piping hot pieces of bread. 137 00:11:23,333 --> 00:11:24,958 And dig right in. 138 00:11:25,000 --> 00:11:28,083 Because we stress on a full stomach, and not full plates. 139 00:11:29,833 --> 00:11:33,083 Yeah, this all looks and smells delicious. 140 00:11:33,250 --> 00:11:35,333 Heer cooks everything from the heart. 141 00:11:35,583 --> 00:11:37,875 - How sweet. - That's why people find it extraordinary. 142 00:11:38,500 --> 00:11:40,083 By the way, where are you from? 143 00:11:40,333 --> 00:11:41,208 London. 144 00:11:41,625 --> 00:11:42,750 London? 145 00:11:43,958 --> 00:11:47,875 "The fault, dear Brutus, is not in our stars." 146 00:11:48,208 --> 00:11:49,583 "But in ourselves." 147 00:11:51,208 --> 00:11:55,875 Even Shakespeare was from a county near London. 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 - County. - She means Village. 149 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 I took up English just to read his plays. 150 00:12:01,083 --> 00:12:03,458 I know everything about it. 151 00:12:04,750 --> 00:12:06,458 Please begin. 152 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 My chatter is non-stop. 153 00:12:08,958 --> 00:12:12,000 That's Indian food with a Shakespearean twist. 154 00:12:12,458 --> 00:12:15,708 - Yeah. - She is fluent in English from A to Z. 155 00:12:16,083 --> 00:12:16,958 Bravo. 156 00:12:25,333 --> 00:12:26,833 She's enjoying it, bro. 157 00:12:28,708 --> 00:12:30,958 No, no, don't try to control it. 158 00:12:31,208 --> 00:12:32,875 It's your love. You are not being rude at all. 159 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 Isn't it, bro? 160 00:12:34,375 --> 00:12:35,833 See, even she's doing it. 161 00:12:35,958 --> 00:12:38,000 The burp comes automatically when you like the food. 162 00:12:38,083 --> 00:12:38,833 Yes. 163 00:12:39,750 --> 00:12:41,500 Yeah, this was delicious. 164 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 Now, for the bill. 165 00:12:44,333 --> 00:12:44,958 Oh yeah. 166 00:12:45,833 --> 00:12:46,875 Not at all. 167 00:12:47,083 --> 00:12:49,083 Preeto's Dhaba has one rule, ma'am. 168 00:12:49,750 --> 00:12:52,375 Our first customer is like God for us. 169 00:12:52,583 --> 00:12:54,458 So we don't charge them any money. 170 00:12:54,750 --> 00:12:56,583 Oh...everything on the house. 171 00:12:58,208 --> 00:12:59,958 Fine, if not the bill, 172 00:13:00,250 --> 00:13:03,583 we can offer you a job. 173 00:13:05,083 --> 00:13:05,958 Job? 174 00:13:06,875 --> 00:13:07,750 Meaning? 175 00:13:08,458 --> 00:13:11,333 We...travelled all over Punjab. 176 00:13:11,583 --> 00:13:14,083 And finally, we like what we taste. 177 00:13:15,708 --> 00:13:19,583 And Olivia ma'am owns a restaurant in India. 178 00:13:19,708 --> 00:13:20,750 Indian restaurant. 179 00:13:20,833 --> 00:13:22,083 Indian Spice. 180 00:13:22,333 --> 00:13:23,500 Yes. 181 00:13:23,750 --> 00:13:26,125 And for God knows how long, Olivia ma'am has been searching 182 00:13:26,208 --> 00:13:27,458 for an Indian chef, 183 00:13:27,833 --> 00:13:31,208 who can serve authentic, Punjabi, desi taste 184 00:13:31,250 --> 00:13:32,958 to the people out there. 185 00:13:33,458 --> 00:13:35,625 And even the salary is very good. 186 00:13:36,083 --> 00:13:39,208 Your food and stay will be madam's responsibility. 187 00:13:39,333 --> 00:13:40,458 You don't need to worry about a thing. 188 00:13:40,583 --> 00:13:43,625 Safety and security is top notch. 189 00:13:44,750 --> 00:13:46,333 How about I tell you a story? 190 00:13:50,208 --> 00:13:51,958 Two young Punjabi lads. 191 00:13:52,583 --> 00:13:56,458 who lost their sister at the age of 25. 192 00:13:57,958 --> 00:13:59,208 And became parents 193 00:13:59,458 --> 00:14:02,708 to her little kid without any formalities. 194 00:14:02,958 --> 00:14:03,708 My child. 195 00:14:04,083 --> 00:14:05,625 They never got married, 196 00:14:06,333 --> 00:14:10,333 so that their love for that child never gets divided. 197 00:14:11,583 --> 00:14:15,583 Such is my uncle Jas and Berry's team. 198 00:14:17,583 --> 00:14:19,500 And this restaurant... 199 00:14:22,750 --> 00:14:26,208 might seem like a building made of bricks and stones. 200 00:14:26,750 --> 00:14:28,208 But for my uncles, 201 00:14:28,583 --> 00:14:30,625 it's the only memory of their sister. 202 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 And for me... 203 00:14:34,000 --> 00:14:35,333 it's my mother's lap. 204 00:14:39,833 --> 00:14:41,958 My mother Preeto used to run this Dhaba. 205 00:14:43,333 --> 00:14:45,458 We never let it shut down. 206 00:14:46,083 --> 00:14:47,708 And you want me to pack my bags, 207 00:14:47,833 --> 00:14:50,500 leaveall this behind and move to London with you. 208 00:14:51,458 --> 00:14:52,833 Never 209 00:14:54,375 --> 00:14:56,333 This isn't a name. 210 00:14:58,083 --> 00:15:00,958 It defines us as well as this village- 211 00:15:01,208 --> 00:15:02,500 Preeto's Dhaba. 212 00:15:11,333 --> 00:15:14,208 But what if, through working with us, 213 00:15:14,583 --> 00:15:17,958 Preeto's name could be known all over the world. 214 00:15:20,083 --> 00:15:20,958 Absolutely. 215 00:15:21,000 --> 00:15:25,750 You can call the restaurant Preeto's Dhaba instead of Indian Spice. 216 00:15:25,833 --> 00:15:26,708 Yes. 217 00:15:35,083 --> 00:15:38,458 "Satnam... 218 00:15:39,833 --> 00:15:45,000 Sri Wahe Guru Ji." 219 00:15:45,958 --> 00:15:47,708 I couldn't sleep a wink last night, bro. 220 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 Why, bro? 221 00:15:50,333 --> 00:15:53,333 I kept thinking about how 222 00:15:53,875 --> 00:15:55,500 we're starting a french fries joint in Punjab. 223 00:15:55,583 --> 00:15:58,833 It's not french fries. 224 00:15:58,875 --> 00:16:00,875 - It's Frankie. - Yes... 225 00:16:00,958 --> 00:16:03,250 It's not Frankie. It's called a franchise. 226 00:16:03,375 --> 00:16:04,500 Whatever. 227 00:16:05,208 --> 00:16:07,375 Look, bro. 228 00:16:07,958 --> 00:16:12,500 That foreigner and her manager have gotten into Heer's head. 229 00:16:12,708 --> 00:16:15,583 Bro, you can hate the foreigner. 230 00:16:16,208 --> 00:16:18,708 - But her manager Sunita... - Quiet, you fool. 231 00:16:19,750 --> 00:16:22,458 Your love engine starts anywhere. 232 00:16:22,708 --> 00:16:24,833 Do you have to talk about romance in a serious conversation? 233 00:16:24,958 --> 00:16:26,583 Exactly my point. 234 00:16:27,208 --> 00:16:29,708 Earlier, she used to talk about her village. 235 00:16:29,750 --> 00:16:32,125 But since morning, she has mentioned London 27 times. 236 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 - Talk some sense into her. - London? 237 00:16:33,833 --> 00:16:35,583 Yes, she keeps on talking about London. 238 00:16:37,375 --> 00:16:38,875 I've a question. 239 00:16:38,958 --> 00:16:39,958 Ask. 240 00:16:40,208 --> 00:16:42,083 After my mom's demise, 241 00:16:42,208 --> 00:16:44,250 why did you change your names to Balraj 'Preet' Walia 242 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 and Jasraj 'Preet' Walia? 243 00:16:47,083 --> 00:16:48,000 Tell me. 244 00:16:48,458 --> 00:16:49,500 Tell me. 245 00:16:50,208 --> 00:16:50,958 You tell her. 246 00:16:52,083 --> 00:16:55,333 And why did you name your businesses after Preeto? 247 00:16:56,458 --> 00:16:57,708 Preeto Da Dhaba. 248 00:16:57,750 --> 00:16:59,083 Preeto's Garage. 249 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 Preeto's Stud Farm. 250 00:17:01,333 --> 00:17:02,083 Why? 251 00:17:02,125 --> 00:17:04,208 Tell her. You tell her. 252 00:17:04,708 --> 00:17:06,583 My point is, uncle. 253 00:17:06,750 --> 00:17:09,250 My mom did so much for me, 254 00:17:09,833 --> 00:17:11,125 and what did I do for her? 255 00:17:12,000 --> 00:17:14,250 For her legacy? 256 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 Imagine... 257 00:17:16,125 --> 00:17:20,500 all that will change when the board of Preeto's Dhaba goes up in London. 258 00:17:20,833 --> 00:17:23,875 And make my mother will be proud and happy. 259 00:17:25,208 --> 00:17:29,208 My mother's name will become international. 260 00:17:32,958 --> 00:17:34,250 Heer... 261 00:17:35,958 --> 00:17:37,833 at this tender age, 262 00:17:38,208 --> 00:17:39,708 you made such significant plans. 263 00:17:39,750 --> 00:17:42,500 Amazing. God bless you, dear. 264 00:17:42,583 --> 00:17:44,333 We'll do it. All over the world. 265 00:17:44,458 --> 00:17:47,250 In London, and then in America... 266 00:17:47,458 --> 00:17:49,708 Then China, Australia, and Japan. 267 00:17:51,458 --> 00:17:54,750 South Africa, Nigeria, Nepal, Bangladesh... 268 00:17:54,833 --> 00:17:58,833 and you can sit at the counter in Uzbekistan. 269 00:17:58,958 --> 00:18:01,000 - There's good scope in Canada-- - No Canada. 270 00:18:01,833 --> 00:18:06,125 No Canada. 271 00:18:06,958 --> 00:18:08,875 Try to understand his humour. 272 00:18:09,208 --> 00:18:11,000 He means to say... 273 00:18:11,583 --> 00:18:14,208 All of Punjab has settled down in Canada. 274 00:18:14,458 --> 00:18:14,958 Isn't it? 275 00:18:15,000 --> 00:18:19,083 What's the point of starting a Punjabi restaurant among Punjabis, bro? 276 00:18:19,208 --> 00:18:22,375 It's like installing a Ferrari's engine in a scooter. 277 00:18:23,958 --> 00:18:25,250 Laugh, bro. 278 00:18:25,583 --> 00:18:26,458 Laugh, bro. 279 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 Bro is laughing, see. 280 00:18:27,750 --> 00:18:29,833 So, do I have your approval? 281 00:18:35,708 --> 00:18:36,875 Of course, dear. 282 00:18:37,833 --> 00:18:40,083 It's a yes. 283 00:18:40,958 --> 00:18:42,125 What about you? 284 00:18:43,458 --> 00:18:44,833 Me too. 285 00:18:46,708 --> 00:18:47,875 But look, 286 00:18:50,458 --> 00:18:52,333 you must come back in three months. 287 00:18:53,333 --> 00:18:55,500 You won't stay there for even a single day more. 288 00:18:55,708 --> 00:18:58,083 It is a three-month contract, uncle. 289 00:18:58,333 --> 00:18:59,875 That's 12-weeks. 290 00:19:00,333 --> 00:19:02,833 You two affectionately called my mother Pinky. 291 00:19:03,208 --> 00:19:05,583 So, I'm making a Pinky promise to you two. 292 00:19:06,000 --> 00:19:07,458 That I will be back soon. 293 00:19:10,333 --> 00:19:11,375 Happy. 294 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 Love you. 295 00:19:37,500 --> 00:19:39,500 - Have you reached? - Happy journey. 296 00:19:39,583 --> 00:19:41,875 You idiot, happy journey is said in the beginning, not the end. 297 00:19:42,208 --> 00:19:44,083 She is also my niece. Listen, child. 298 00:19:44,208 --> 00:19:46,083 Stop butting in. 299 00:19:46,833 --> 00:19:48,625 Please, why are you two fighting? 300 00:19:48,708 --> 00:19:49,708 We are not fighting. 301 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 I told you two to get along after I leave. 302 00:19:52,083 --> 00:19:53,708 We are getting along, dear. 303 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Okay, dear. 304 00:19:56,125 --> 00:19:59,833 Child, you look weak after going to London. 305 00:19:59,958 --> 00:20:02,000 You two are unbelievable. 306 00:20:02,250 --> 00:20:03,958 It's been only 12 hours. 307 00:20:04,500 --> 00:20:05,583 Child... 308 00:20:06,083 --> 00:20:08,458 if we don't see you for 12 minutes, 309 00:20:08,958 --> 00:20:10,208 we feel sad. 310 00:20:10,708 --> 00:20:12,708 And twelve hours is beyond our capacity, child. 311 00:20:12,750 --> 00:20:13,708 Who has come to receive her? 312 00:20:13,750 --> 00:20:16,208 Oh yes, who has come to receive you, dear? 313 00:20:16,458 --> 00:20:18,375 Olivia madam's son must be here. 314 00:20:18,708 --> 00:20:20,958 But I can call him only after you two hang up. 315 00:20:21,208 --> 00:20:22,583 You are already fed up with us? 316 00:20:22,708 --> 00:20:25,000 It's not even been 30 minutes since you arrived in London... 317 00:20:25,083 --> 00:20:26,833 She wants to hang up the phone. 318 00:20:27,083 --> 00:20:29,208 Stop sulking like this. 319 00:20:30,000 --> 00:20:31,083 Okay, bye. 320 00:20:31,125 --> 00:20:32,333 Miss you two. 321 00:20:33,333 --> 00:20:34,208 Bye. 322 00:20:38,958 --> 00:20:39,833 Hey... 323 00:20:40,083 --> 00:20:42,083 Hello, Heer here. 324 00:20:44,125 --> 00:20:46,833 I believe you were supposed to pick me up from the airport. 325 00:20:47,750 --> 00:20:49,833 Right, yeah. I'll be with you in five minutes. 326 00:20:51,750 --> 00:20:55,208 Actually, it will be easy if you met me in the parking. 327 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Okay, I'll wait at the parking. 328 00:20:58,583 --> 00:21:00,000 Alright. Cool. 329 00:21:27,708 --> 00:21:29,583 Hello, any problem? 330 00:21:29,833 --> 00:21:32,958 Yes, my car is acting a little funny today. 331 00:21:35,083 --> 00:21:36,375 Are you an Indian? 332 00:21:44,583 --> 00:21:46,208 You are very beautiful. 333 00:21:46,500 --> 00:21:47,583 What? 334 00:21:48,708 --> 00:21:50,458 Are you a fortune-teller? 335 00:21:51,083 --> 00:21:53,333 No, but I can tell you that 336 00:21:53,375 --> 00:21:58,000 your car's unfortunate battery and your brain have a loose connection. 337 00:21:59,208 --> 00:22:00,583 There's nothing I can do about my brain, 338 00:22:00,708 --> 00:22:02,708 but I've called a mechanic for the car. 339 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 Mechanic? 340 00:22:04,750 --> 00:22:07,583 Even little kids in my village can fix these little problems. 341 00:22:07,833 --> 00:22:10,875 How can I get those little kids from your village now? 342 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 I wish your hands were as skilled as that tongue of yours, 343 00:22:14,875 --> 00:22:16,958 then your car would be zooming down the streets. 344 00:22:18,083 --> 00:22:19,083 Open the bonnet. 345 00:22:22,833 --> 00:22:23,833 Bonnet! 346 00:22:24,583 --> 00:22:25,750 Okay. 347 00:22:26,958 --> 00:22:28,583 I think he has a loose screw. 348 00:23:00,333 --> 00:23:01,208 Thank you, buddy. 349 00:23:01,458 --> 00:23:02,583 My car's working again. 350 00:23:03,833 --> 00:23:04,833 Wait a second. 351 00:23:05,500 --> 00:23:07,000 - Take these tissues. - Thank you. 352 00:23:10,958 --> 00:23:12,000 Do you need a ride? 353 00:23:12,375 --> 00:23:13,250 I can drop you. 354 00:23:13,708 --> 00:23:15,208 No, thank you. 355 00:23:15,375 --> 00:23:16,833 Someone was supposed to pick me up, 356 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 but I guess he's running late. 357 00:23:19,333 --> 00:23:20,833 If I was picking you up, 358 00:23:21,125 --> 00:23:22,958 I wouldn't let you wait like this. 359 00:23:24,208 --> 00:23:26,000 Now, you are trying to be clingy. 360 00:23:26,875 --> 00:23:27,750 Excuse me. 361 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 You can insult me if you want, ma'am. 362 00:23:30,083 --> 00:23:31,208 But don't call me clingy. 363 00:23:31,500 --> 00:23:32,333 Okay, sorry. 364 00:23:32,375 --> 00:23:33,625 Being an Indian, 365 00:23:33,708 --> 00:23:35,625 I don't like to leave people in distress. 366 00:23:35,833 --> 00:23:37,083 I said I am sorry. 367 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 - Call him. - That's what I am doing. 368 00:23:39,833 --> 00:23:40,875 Ask where he is. 369 00:23:41,083 --> 00:23:42,333 I'll leave as soon as he gets here. 370 00:23:44,208 --> 00:23:45,083 Hello. 371 00:23:45,333 --> 00:23:47,333 Hi, I've been waiting for 30 minutes. 372 00:23:47,875 --> 00:23:51,458 Yeah. I am stuck in this place, and I won't be long, alright. 373 00:23:52,083 --> 00:23:54,083 I have the home address. Should I go by myself? 374 00:23:54,208 --> 00:23:56,125 No, don't do that. 375 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 Hi, excuse me, bro. 376 00:23:59,333 --> 00:24:01,125 Listen, I just met your friend at the airport. 377 00:24:01,208 --> 00:24:04,458 And if it's alright with you, I can drop her to wherever you are stuck. 378 00:24:04,875 --> 00:24:06,458 Do you know Richmond Street? 379 00:24:06,583 --> 00:24:07,333 Richmond, right? 380 00:24:07,458 --> 00:24:08,750 Yeah, yeah. Drop her here, then. 381 00:24:08,833 --> 00:24:10,958 Alright then. See you in thirty. 382 00:24:11,583 --> 00:24:13,333 Fantastic. 383 00:24:13,958 --> 00:24:14,833 Shall we? 384 00:24:18,375 --> 00:24:19,708 We're living in the digital? 385 00:24:19,833 --> 00:24:23,208 Wouldn't I book an Uber instead of riding with a stranger? 386 00:24:24,708 --> 00:24:26,083 You are absolutely right, madam. 387 00:24:30,708 --> 00:24:31,708 Heer Walia. 388 00:24:32,458 --> 00:24:33,208 Wha... 389 00:24:35,208 --> 00:24:36,500 Rohan Ahuja. 390 00:24:37,833 --> 00:24:38,833 Oh... 391 00:24:39,875 --> 00:24:40,958 But you can call me Ronnie. 392 00:24:42,500 --> 00:24:43,458 - Sh*t. Sh*t. - Well, 393 00:24:43,750 --> 00:24:46,250 the Uber guy accepted your ride so quickly, 394 00:24:46,833 --> 00:24:49,458 And you got the best Uber driver in London. 395 00:24:51,458 --> 00:24:52,208 Come on. 396 00:24:54,500 --> 00:24:55,333 This way. 397 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 What happened now? 398 00:25:00,083 --> 00:25:01,958 I am an Indian. You can trust me. 399 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Don't be scared. 400 00:25:03,750 --> 00:25:06,708 Ae...I'm scared of no one. 401 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 And my uncles taught me how to kick in a certain place, 402 00:25:09,833 --> 00:25:11,833 that'll make sure the guy stays down. 403 00:25:14,083 --> 00:25:15,083 Okay. 404 00:25:17,875 --> 00:25:19,083 Her uncles taught her that. 405 00:25:19,083 --> 00:25:21,208 I wonder what the entire family taught her. 406 00:25:33,833 --> 00:25:36,208 London was my dream, always wanted to sing, 407 00:25:36,333 --> 00:25:38,833 Had to prove to my mom, show dad I could bring. 408 00:25:38,875 --> 00:25:41,250 The best excuse? College life, that's how I played, 409 00:25:41,333 --> 00:25:43,583 But I had to eat, money's what I craved. 410 00:25:43,875 --> 00:25:46,333 Naive face, but dreams that never fade, 411 00:25:46,458 --> 00:25:48,875 Ganesh idol on the dash, got my car looking paid. 412 00:25:48,958 --> 00:25:51,375 Uber rides, blessings from above, 413 00:25:51,458 --> 00:25:53,708 Worked hard like Superman... 414 00:25:56,083 --> 00:25:58,000 Oh wow, London's Gulley Boy. 415 00:25:58,083 --> 00:25:59,875 You rap really well. 416 00:26:00,833 --> 00:26:01,833 Thank you. 417 00:26:02,708 --> 00:26:03,625 Want to hear more? 418 00:26:03,708 --> 00:26:04,833 Go ahead. 419 00:26:05,458 --> 00:26:06,458 Okay. 420 00:26:09,083 --> 00:26:11,708 So to London I came, two songs I sang, 421 00:26:11,750 --> 00:26:14,208 Made some money, felt the dream bang. 422 00:26:14,333 --> 00:26:16,833 In the race of life, I bolted ahead, 423 00:26:16,875 --> 00:26:18,958 Now I'm the star in the fam's WhatsApp thread. 424 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 Ronnie's arrived. 425 00:26:20,083 --> 00:26:22,083 He got everything he wanted. 426 00:26:27,250 --> 00:26:31,708 "Jogiya...!" 427 00:26:32,708 --> 00:26:34,958 Hello. We've reached Richmond Street. 428 00:26:35,000 --> 00:26:36,458 Where are you? 429 00:26:36,833 --> 00:26:38,583 Alright. Alright. Just wait. 430 00:26:39,333 --> 00:26:40,583 Hello, but... 431 00:26:42,625 --> 00:26:44,208 If he wasn't madam's son, 432 00:26:44,458 --> 00:26:46,375 I would have turned his cheeks red. 433 00:26:50,958 --> 00:26:53,000 Madam, he's got you good. 434 00:26:53,500 --> 00:26:54,583 What do you mean? 435 00:26:55,083 --> 00:26:58,458 The music at the back was psychedelic trance. 436 00:27:00,333 --> 00:27:03,708 It's only played in the underground clubs of London. 437 00:27:04,750 --> 00:27:07,708 It's a hotspot for junkies. 438 00:27:10,833 --> 00:27:12,458 Basically, your Mickey Mouse 439 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 isn't going to show up on his own. 440 00:27:14,708 --> 00:27:16,375 I will have to go get him. 441 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 Wait here. I'll go. 442 00:27:18,375 --> 00:27:21,583 Wait. In that case, I will also come with you. 443 00:27:24,458 --> 00:27:25,583 Okay, then. 444 00:27:26,208 --> 00:27:27,958 You are scared of no one. 445 00:27:28,083 --> 00:27:28,708 Come on. 446 00:27:55,333 --> 00:27:56,583 Call him. 447 00:28:13,250 --> 00:28:14,833 Okay, it's a raid! 448 00:28:14,958 --> 00:28:17,083 Run 449 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 Run 450 00:28:24,583 --> 00:28:25,708 Come here. 451 00:28:27,708 --> 00:28:29,125 You? Where are you going? 452 00:28:36,333 --> 00:28:37,583 Congratulations. 453 00:28:38,583 --> 00:28:39,333 Why? 454 00:28:40,583 --> 00:28:42,375 Because you're the only Indian tourist, 455 00:28:42,958 --> 00:28:46,083 who got to see the inside of a jail on her first trip to London. 456 00:28:46,958 --> 00:28:49,083 Great. I'll be the first Indian tourist 457 00:28:49,125 --> 00:28:51,833 to begin her sightseeing from London's jail. 458 00:28:52,708 --> 00:28:54,375 Is it also your first time? 459 00:28:59,458 --> 00:29:00,958 No, I am a regular here. 460 00:29:02,125 --> 00:29:03,083 Quiet. 461 00:29:04,125 --> 00:29:05,458 Sorry, brother. 462 00:29:08,625 --> 00:29:09,500 Brother...? 463 00:29:52,958 --> 00:29:54,833 Robert Brown. Johnny Adams. 464 00:29:54,958 --> 00:29:56,083 Rohan Ahuja. 465 00:29:56,500 --> 00:29:59,208 - Yes, sir. - Heer Walia and Rebecca Smith. 466 00:29:59,333 --> 00:30:01,333 Come out. You've all tested negative. 467 00:30:01,458 --> 00:30:03,083 Back to where you've come from. 468 00:30:03,625 --> 00:30:04,833 Thank you, sir. 469 00:30:05,000 --> 00:30:06,583 Thank you for letting her call us. 470 00:30:06,708 --> 00:30:07,833 Thank you, officer. 471 00:30:08,083 --> 00:30:08,958 Sh*t. 472 00:30:10,000 --> 00:30:10,833 Thank you. 473 00:30:11,208 --> 00:30:13,208 Yeah, okay. 474 00:30:15,083 --> 00:30:16,208 Oh, there she is. 475 00:30:16,875 --> 00:30:19,625 - My child. - I am so sorry. 476 00:30:19,708 --> 00:30:21,958 Let me apologise on behalf of my son. 477 00:30:22,000 --> 00:30:23,625 I should not have trusted him. 478 00:30:23,708 --> 00:30:24,875 No, no, no. 479 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 Doesn't look nice when elders apologise. 480 00:30:27,833 --> 00:30:30,375 And anyway, I made a new friend. 481 00:30:31,083 --> 00:30:32,583 He helped me a lot. 482 00:30:34,708 --> 00:30:35,375 Hi. 483 00:30:35,458 --> 00:30:36,875 Well, God bless you son. 484 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 - Hello. - Hello. 485 00:30:38,375 --> 00:30:39,333 My pleasure. 486 00:30:40,833 --> 00:30:43,083 We have an Indian restaurant on Oxford Street. 487 00:30:43,125 --> 00:30:44,083 Do pay us a visit? 488 00:30:44,208 --> 00:30:45,208 How sweet. Thank you. 489 00:30:45,375 --> 00:30:47,083 Can you give me your home address? 490 00:30:47,083 --> 00:30:47,958 Why? 491 00:30:49,625 --> 00:30:51,583 So I can deliver Heer's luggage. 492 00:30:52,625 --> 00:30:54,708 How thoughtful of him? 493 00:30:54,833 --> 00:30:56,333 I'll give you my card. 494 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Thank you. 495 00:31:00,708 --> 00:31:01,583 Thank you so much. Thank you. 496 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 Have a good day. 497 00:31:11,333 --> 00:31:12,625 Thank you. 498 00:31:18,333 --> 00:31:20,250 So...this is it. 499 00:31:21,000 --> 00:31:23,333 Sunita, are you okay to show Heer 500 00:31:23,375 --> 00:31:25,375 the house and her room? 501 00:31:25,625 --> 00:31:28,125 And although you will be staying upstairs, 502 00:31:28,458 --> 00:31:30,500 you'll be close to the heart. 503 00:31:30,583 --> 00:31:35,708 So, please do come and find me anytime you need anything at all. 504 00:31:35,750 --> 00:31:36,750 Do not hesitate. 505 00:31:36,833 --> 00:31:37,958 Okay. 506 00:31:38,583 --> 00:31:39,458 Let's go. 507 00:31:40,083 --> 00:31:41,333 Come along. 508 00:31:44,583 --> 00:31:48,500 This is...TJ sir and Olivia madam's Serenity. 509 00:31:49,458 --> 00:31:53,000 Wow! It's so huge and nice. 510 00:31:53,833 --> 00:31:56,458 It's not just the house. They even have a big heart. 511 00:32:04,708 --> 00:32:07,458 I kept my promise. 512 00:32:18,625 --> 00:32:22,708 Twenty years ago, I was misled into coming to London. 513 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 I could have landed in big trouble 514 00:32:24,708 --> 00:32:27,833 if TJ sir and Olivia ma'am had not supported me. 515 00:32:28,583 --> 00:32:31,083 First, he employed me as a babysitter. 516 00:32:31,458 --> 00:32:35,708 When his children grew up, he let me manage his restaurant. 517 00:33:04,958 --> 00:33:06,083 That's Mickey. 518 00:33:06,583 --> 00:33:08,833 He was supposed to bring you home from the airport yesterday. 519 00:33:09,208 --> 00:33:10,875 But he's coming home today morning. 520 00:33:20,250 --> 00:33:21,875 Come on. Let's go. 521 00:33:23,875 --> 00:33:25,833 This is your room. 522 00:33:27,583 --> 00:33:28,458 Do you like it? 523 00:33:28,500 --> 00:33:29,708 A lot. 524 00:33:31,958 --> 00:33:34,500 Get some rest. I'll take you to the restaurant tomorrow. 525 00:33:35,083 --> 00:33:37,833 No. I rested enough in lock up. 526 00:33:38,083 --> 00:33:39,333 Now, straight to work. 527 00:33:39,708 --> 00:33:42,125 London's waiting to see the board of Preeto's restaurant. 528 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 That's more like it. 529 00:33:43,958 --> 00:33:46,208 Get ready. I shall be waiting downstairs. 530 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 Okay. 531 00:33:56,083 --> 00:33:57,208 Heer. 532 00:33:59,083 --> 00:34:00,833 That's our restaurant. 533 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 The Indian Spice. 534 00:34:05,833 --> 00:34:06,708 Come. 535 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 Wow. 536 00:34:29,333 --> 00:34:31,333 [chanting] 537 00:34:35,750 --> 00:34:37,250 That's TJ sir. 538 00:34:37,458 --> 00:34:38,625 The owner. 539 00:34:39,083 --> 00:34:41,208 Although he also owns three petrol stations. 540 00:34:41,583 --> 00:34:44,250 But he begins his day with this restaurant. 541 00:34:52,208 --> 00:34:54,458 [chanting] 542 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 Hail Sri Krishna. 543 00:35:11,000 --> 00:35:12,208 Good morning, sir. 544 00:35:13,000 --> 00:35:14,250 Sir, Heer. 545 00:35:14,958 --> 00:35:17,000 The wonder girl from India. 546 00:35:17,875 --> 00:35:19,208 Good morning, sir. 547 00:35:20,083 --> 00:35:21,250 Good morning. 548 00:35:23,000 --> 00:35:24,583 I've heard a lot about you. 549 00:35:25,208 --> 00:35:26,875 I hope it was all good things. 550 00:35:28,208 --> 00:35:30,583 Good or bad is for God to decide. 551 00:35:32,458 --> 00:35:35,208 But to prove your capability, you must... 552 00:35:36,708 --> 00:35:39,583 prepare a cup of spice tea for me. 553 00:35:40,333 --> 00:35:42,458 Why not, uncle? I'll make it right away. 554 00:35:43,208 --> 00:35:45,583 Don't call me uncle. Just call me... 555 00:35:50,458 --> 00:35:51,583 TJ...? 556 00:35:52,333 --> 00:35:54,083 I can't take your name. 557 00:35:54,125 --> 00:35:55,333 Can I call you sir? 558 00:35:58,333 --> 00:35:59,458 That's fine. 559 00:36:28,208 --> 00:36:28,875 Here you go. 560 00:36:28,958 --> 00:36:30,708 Your piping hot cup of spice tea. 561 00:36:30,833 --> 00:36:31,750 Right. 562 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 Wow. 563 00:36:55,458 --> 00:36:56,875 And here's your reward. 564 00:36:57,958 --> 00:36:58,958 No, sir. 565 00:36:59,333 --> 00:37:03,375 I don't take any money or tips from my first customer of the day. 566 00:37:04,250 --> 00:37:06,000 If you insist on giving something, 567 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 then give me your blessings. 568 00:37:07,833 --> 00:37:09,250 And in abundance. 569 00:37:15,333 --> 00:37:17,833 As special and lucky as this restaurant is, 570 00:37:17,958 --> 00:37:19,750 it's also tough to keep it running. 571 00:37:21,208 --> 00:37:23,250 Earlier, it would be overcrowded, 572 00:37:23,750 --> 00:37:27,083 but now we hardly get 10-15 customers per day. 573 00:37:27,375 --> 00:37:30,333 And there are so many other restaurants around. 574 00:37:30,583 --> 00:37:33,833 There are Sri Lankan, Chinese, Pakistani, Mexican. 575 00:37:34,083 --> 00:37:36,083 And it's really difficult for us 576 00:37:36,458 --> 00:37:37,500 to get customers. 577 00:37:37,583 --> 00:37:40,250 And it's really tough even to survive. 578 00:37:40,583 --> 00:37:41,458 I hope... 579 00:37:41,958 --> 00:37:44,375 the old grander returns to this place someday. 580 00:37:47,750 --> 00:37:48,583 By the way, Sunita ji, 581 00:37:48,708 --> 00:37:51,625 How many customers does the most famous restaurant here get? 582 00:37:52,083 --> 00:37:53,833 Around 200. 583 00:37:57,833 --> 00:37:59,083 Okay, then. 584 00:37:59,833 --> 00:38:03,333 Until I don't get this place packed with 200 customers, 585 00:38:04,083 --> 00:38:06,958 I won't put up the board of Preeto's Dhaba here. 586 00:38:12,000 --> 00:38:13,125 All the best. 587 00:38:13,625 --> 00:38:15,958 Come along, no time to waste. 588 00:38:16,750 --> 00:38:18,333 Come, come, come straight there. 589 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 It's Preeto's. 590 00:38:45,083 --> 00:38:45,583 Yes? 591 00:38:45,750 --> 00:38:47,583 Hi. Heer. 592 00:38:48,833 --> 00:38:49,583 Who are you? 593 00:38:50,250 --> 00:38:51,125 Ronnie. 594 00:38:52,833 --> 00:38:53,833 Full name? 595 00:38:54,750 --> 00:38:56,583 Rohan Ahuja, sir. 596 00:38:59,333 --> 00:39:00,958 - This is the guy... - Hi. 597 00:39:01,000 --> 00:39:02,958 ...who helped Heer at the police station. 598 00:39:03,583 --> 00:39:04,458 Yeah. 599 00:39:06,333 --> 00:39:07,083 Thank you. 600 00:39:07,083 --> 00:39:07,958 Pleasure. 601 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Come. 602 00:39:08,958 --> 00:39:09,875 Alright, See you. 603 00:39:10,750 --> 00:39:14,583 I heard a beautiful girl works here. 604 00:39:15,000 --> 00:39:16,083 That's me. 605 00:39:16,458 --> 00:39:18,375 Long time no see. 606 00:39:18,458 --> 00:39:19,958 Isn't that true? It's been two hours. 607 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 I don't know if you've heard, 608 00:39:21,708 --> 00:39:23,083 but thanks to someone 609 00:39:23,375 --> 00:39:25,208 I had to taste jail food last night. 610 00:39:26,083 --> 00:39:27,958 But when you invited me over today, 611 00:39:28,250 --> 00:39:31,958 I said why not chit-chat over a nice cup of coffee and sandwich. 612 00:39:33,000 --> 00:39:36,583 Sunita ji, some people have got hooked on to sandwiches. 613 00:39:36,958 --> 00:39:38,458 But doesn't matter. Now that I am here, 614 00:39:38,750 --> 00:39:40,708 I'll get them hooked on to some authentic breakfast. 615 00:39:40,958 --> 00:39:42,500 I'll be back in five minutes. 616 00:39:44,375 --> 00:39:46,708 If you two have become so close, take her sightseeing as well. 617 00:39:49,375 --> 00:39:51,833 Sunita ji, has anyone ever told you, 618 00:39:52,583 --> 00:39:53,833 that you are a mind reader? 619 00:39:54,208 --> 00:39:55,208 Of course. 620 00:39:57,083 --> 00:39:58,083 I love you. 621 00:39:58,458 --> 00:39:59,208 Thank you. 622 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 "You are the path I walk, my love." 623 00:40:28,708 --> 00:40:32,083 "and the place I reach." 624 00:40:32,708 --> 00:40:36,875 "You are my journey, my love. You are my destination." 625 00:40:38,583 --> 00:40:41,958 "Where I discovered myself," 626 00:40:42,083 --> 00:40:45,250 "and bowed in devotion." 627 00:40:46,000 --> 00:40:50,125 "You are my place of worship." 628 00:40:53,083 --> 00:40:56,208 "Any path I tread on," 629 00:40:56,333 --> 00:40:59,458 "all roads lead to you." 630 00:40:59,750 --> 00:41:02,583 "You are my destiny, 631 00:41:02,625 --> 00:41:05,500 we crossed paths for a reason." 632 00:41:06,000 --> 00:41:09,208 "I looked all over the world..." 633 00:41:09,250 --> 00:41:12,000 "I looked all over the world..." 634 00:41:12,083 --> 00:41:15,083 "couldn't find a companion like you." 635 00:41:15,375 --> 00:41:18,250 "couldn't find a companion like you." 636 00:41:19,208 --> 00:41:22,458 "I looked all over the world..." 637 00:41:22,500 --> 00:41:25,333 "I looked all over the world..." 638 00:41:25,375 --> 00:41:28,458 "couldn't find a companion like you." 639 00:41:28,583 --> 00:41:31,875 "couldn't find a companion like you." 640 00:41:46,583 --> 00:41:53,083 "Sweetheart, your love...is only for me, only me." 641 00:41:53,125 --> 00:41:57,208 "Without you, I feel incomplete." 642 00:41:58,625 --> 00:42:02,208 "Every time I see you, I want to celebrate." 643 00:42:02,333 --> 00:42:05,833 "Sing songs of joy." 644 00:42:05,958 --> 00:42:11,750 "In every lifetime, I want to be yours." 645 00:42:13,125 --> 00:42:16,458 "Somewhere in heaven among the clouds," 646 00:42:16,500 --> 00:42:19,333 "matches are made by him." 647 00:42:19,833 --> 00:42:22,708 "My prayers have been answered." 648 00:42:22,833 --> 00:42:25,625 "I got what I wanted." 649 00:42:26,083 --> 00:42:29,250 "I looked all over the world..." 650 00:42:29,333 --> 00:42:32,125 "I looked all over the world..." 651 00:42:32,208 --> 00:42:35,125 "couldn't find a companion like you." 652 00:42:35,458 --> 00:42:38,750 "couldn't find a companion like you." 653 00:42:39,458 --> 00:42:42,583 "I looked all over the world..." 654 00:42:42,708 --> 00:42:45,583 "I looked all over the world..." 655 00:42:45,708 --> 00:42:48,500 "couldn't find a companion like you." 656 00:42:48,583 --> 00:42:51,708 "couldn't find a companion like you." 657 00:42:52,125 --> 00:42:55,625 ?? 658 00:42:55,708 --> 00:42:58,833 ?? 659 00:42:58,875 --> 00:43:02,333 ?? 660 00:43:02,375 --> 00:43:05,375 ?? 661 00:43:05,458 --> 00:43:12,125 ?? 662 00:43:12,208 --> 00:43:18,500 ?? 663 00:43:18,583 --> 00:43:22,333 ?? 664 00:43:22,375 --> 00:43:25,458 ?? 665 00:43:25,583 --> 00:43:28,958 ?? 666 00:43:29,000 --> 00:43:32,583 ?? 667 00:43:35,083 --> 00:43:36,750 This ice cream was so tasty. 668 00:43:37,000 --> 00:43:38,750 When uncle Jas and uncle Ber come to London, 669 00:43:38,833 --> 00:43:40,125 I'll make them taste it as well. 670 00:43:42,083 --> 00:43:44,333 Doesn't it bother you how quiet I am? 671 00:43:46,208 --> 00:43:48,833 Look, I have something important to tell you. 672 00:43:49,125 --> 00:43:49,583 Say it. 673 00:43:49,625 --> 00:43:50,708 Promise you won't overreact. 674 00:43:50,833 --> 00:43:51,500 - No. - Promise? 675 00:43:52,333 --> 00:43:53,833 We all want to be happy in life. 676 00:43:54,125 --> 00:43:55,250 And since the day we met, 677 00:43:56,083 --> 00:43:57,958 I stay happy 24/7. 678 00:44:02,083 --> 00:44:04,000 It's not that I wasn't happy earlier, 679 00:44:04,458 --> 00:44:07,000 but now there's magic in my life. 680 00:44:07,083 --> 00:44:08,583 I just want to say that 681 00:44:08,708 --> 00:44:10,250 my happiness lies in yours. 682 00:44:10,375 --> 00:44:12,458 And your problems are my problems. 683 00:44:13,708 --> 00:44:15,125 I just want to say that, Heer, 684 00:44:15,958 --> 00:44:17,458 I love-- 685 00:44:19,875 --> 00:44:20,875 Heer? 686 00:44:22,125 --> 00:44:24,125 Where did she go now? 687 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 Heer? 688 00:44:26,833 --> 00:44:29,083 I am sorry, I've only got half now, but... 689 00:44:29,625 --> 00:44:30,958 I'll pay the rest later, yeah. 690 00:44:31,458 --> 00:44:32,250 Half? 691 00:44:33,333 --> 00:44:34,125 Yeah. 692 00:44:37,958 --> 00:44:38,833 Don't worry, mate. 693 00:44:38,875 --> 00:44:40,208 Hey, look at me. 694 00:44:42,958 --> 00:44:44,333 You've only paid me half the money. 695 00:44:45,000 --> 00:44:46,833 So, now I am going to make you half dead. 696 00:44:46,875 --> 00:44:48,500 O, please. Please, I am sorry. 697 00:44:50,708 --> 00:44:52,458 If you touch him again, 698 00:44:52,500 --> 00:44:54,833 next time I'll hurl this tomato wrapped in my shoe! 699 00:44:57,708 --> 00:44:59,000 Who are you trying to hit? 700 00:44:59,208 --> 00:45:00,083 Look. 701 00:45:01,208 --> 00:45:03,083 This is not your village. Run. 702 00:45:03,458 --> 00:45:04,083 Get her. 703 00:45:04,208 --> 00:45:04,958 Let her go, baldy. 704 00:45:05,000 --> 00:45:07,833 They are not your uncles. They will bang us up well. Run. 705 00:45:12,625 --> 00:45:15,000 Do you even know who you were throwing tomatoes at? 706 00:45:15,083 --> 00:45:17,625 They were roughing up my boss' son. 707 00:45:17,708 --> 00:45:19,208 Do you get paid extra for this? 708 00:45:37,750 --> 00:45:38,625 Sh*t. 709 00:45:39,333 --> 00:45:40,708 Let's go. Let's go. 710 00:45:45,625 --> 00:45:46,500 Grab that cycle. 711 00:45:46,500 --> 00:45:47,833 I can ride a horse, but you'll have to ride the cycle. 712 00:45:47,958 --> 00:45:49,875 - Okay, fine. - Let's go. Let's go. 713 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Faster. 714 00:46:02,000 --> 00:46:02,958 Hurry up. 715 00:46:09,750 --> 00:46:11,083 Get them now. 716 00:46:25,708 --> 00:46:27,458 Faster. Faster. Hurry. 717 00:46:38,125 --> 00:46:39,083 God. 718 00:46:56,083 --> 00:46:58,083 Heer! Heer! 719 00:46:58,958 --> 00:46:59,833 Thank God. 720 00:46:59,958 --> 00:47:00,958 Ronnie, move. 721 00:47:01,208 --> 00:47:02,583 Have some oranges. 722 00:47:09,500 --> 00:47:11,583 Wow. Your childhood pics. 723 00:47:11,750 --> 00:47:12,583 Yeah. 724 00:47:13,000 --> 00:47:15,125 You looked like Mowgli as a kid. 725 00:47:15,333 --> 00:47:17,333 And now you've turned me into Jackie Chan 726 00:47:17,625 --> 00:47:18,375 See... 727 00:47:18,708 --> 00:47:20,583 I can dance, I am educated, 728 00:47:21,000 --> 00:47:22,333 and I've my mom's good looks. 729 00:47:23,458 --> 00:47:24,458 But if you're done with that, 730 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 can we please address the elephant in the room? 731 00:47:26,958 --> 00:47:27,958 Elephant? 732 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 Where? 733 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 It's a figure of speech. 734 00:47:32,208 --> 00:47:33,208 I know. 735 00:47:33,958 --> 00:47:36,250 Even I've watched enough Hollywood series and movies to understand this. 736 00:47:36,500 --> 00:47:38,958 And by the way, MA in English. 737 00:47:40,208 --> 00:47:43,208 Aey Hip Hopper, can you also play the guitar? 738 00:47:43,208 --> 00:47:45,625 Yes, sometimes I also play the guitar. 739 00:47:45,958 --> 00:47:47,708 But my actions are not important. 740 00:47:48,000 --> 00:47:50,333 It's important to discuss your actions. 741 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 What did I do? 742 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 What actions? 743 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 What actions? 744 00:47:56,208 --> 00:47:58,375 Look at her innocence. 745 00:47:59,458 --> 00:48:01,125 You've been here for less than a week, 746 00:48:01,333 --> 00:48:03,458 and everyone's coming after you. 747 00:48:03,750 --> 00:48:05,500 From London's police to gangsters. 748 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 I've a question. 749 00:48:06,708 --> 00:48:08,500 Did you come here to be a chef or godfather? 750 00:48:08,583 --> 00:48:09,625 Okay, sorry. 751 00:48:10,000 --> 00:48:11,333 Sorry. Sorry. Sorry. 752 00:48:11,958 --> 00:48:14,875 If you're done addressing your elephant, 753 00:48:15,375 --> 00:48:16,708 can we also address the monkey? 754 00:48:16,958 --> 00:48:17,708 Monkey? 755 00:48:18,375 --> 00:48:18,750 Right. 756 00:48:18,833 --> 00:48:21,333 You were trying to say something after we bought the groceries. 757 00:48:21,833 --> 00:48:24,208 Yeah...so the monkey was saying... 758 00:48:25,500 --> 00:48:27,708 Monkey? You called me a monkey? 759 00:48:28,083 --> 00:48:29,458 It's a figure of speech. 760 00:48:32,083 --> 00:48:33,208 Sorry. Sorry. Sorry. 761 00:48:33,208 --> 00:48:35,083 Do I look like a monkey to you? 762 00:48:35,125 --> 00:48:36,958 It is what it is. 763 00:48:37,000 --> 00:48:37,708 What? 764 00:48:37,833 --> 00:48:38,708 Sorry. It's nothing. 765 00:48:38,833 --> 00:48:39,958 - I don't want to talk to you. - Say it. 766 00:48:40,000 --> 00:48:42,333 - I don't want to talk to you. - Say it, buddy. 767 00:48:44,333 --> 00:48:45,750 I wanted to... 768 00:48:47,833 --> 00:48:49,458 ask are you available on Wednesday? 769 00:48:52,583 --> 00:48:53,500 Why? 770 00:48:53,958 --> 00:48:56,583 It's my friend Kevin's wedding on Wednesday. 771 00:48:57,833 --> 00:49:02,708 But his fianc� Sasha's parents are against the wedding. 772 00:49:03,083 --> 00:49:03,583 Oh... 773 00:49:03,708 --> 00:49:05,875 So Sasha is all alone on the day of her wedding. 774 00:49:06,333 --> 00:49:08,958 So, will you be Sasha's bridesmaid? 775 00:49:09,583 --> 00:49:11,583 Bridesmaid? Wow. 776 00:49:11,750 --> 00:49:13,708 So one has to hire friends over here. 777 00:49:13,958 --> 00:49:14,583 What? 778 00:49:14,708 --> 00:49:15,333 Why not? 779 00:49:15,583 --> 00:49:17,333 Since we're friends, your friend is my friend. 780 00:49:17,458 --> 00:49:19,000 And anything for friends. 781 00:49:19,333 --> 00:49:20,625 Thank you. 782 00:49:21,708 --> 00:49:23,333 Are you going to offer me that? 783 00:49:24,458 --> 00:49:25,833 Oh yes, one minute. 784 00:49:30,083 --> 00:49:32,250 By the way, how many people are expected? 785 00:49:32,333 --> 00:49:34,125 Nearly seventy to eighty. 786 00:49:35,458 --> 00:49:37,583 Listen. I was thinking, 787 00:49:37,750 --> 00:49:39,750 if there are going to be guests, they will also need food. 788 00:49:39,833 --> 00:49:40,750 Of course, they will. 789 00:49:40,833 --> 00:49:43,208 So, what if our restaurant does the catering? 790 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 - Desi flavours in English wedding. - Yes. 791 00:49:46,583 --> 00:49:47,750 Not a bad idea. 792 00:49:48,500 --> 00:49:49,333 Deal. 793 00:49:49,375 --> 00:49:50,833 Thank you so much. 794 00:49:52,125 --> 00:49:54,833 Listen. There's something else. I had to share with you. 795 00:49:55,375 --> 00:49:58,125 One elephant at a time, buddy. One elephant. 796 00:50:00,333 --> 00:50:03,208 God knows when she will move ahead of friendship. 797 00:50:06,875 --> 00:50:08,333 Sunita ji. 798 00:50:10,333 --> 00:50:13,333 Oh, my God. So much excitement. 799 00:50:13,375 --> 00:50:14,583 Something special? 800 00:50:14,958 --> 00:50:15,958 This is Heer's day. 801 00:50:16,208 --> 00:50:19,208 Even God won't be able to sleep if it's not special. 802 00:50:20,083 --> 00:50:22,458 You and your clever one-liners... but tell me what happened. 803 00:50:22,875 --> 00:50:25,583 The distance between London and Preeto's Dhaba has shortened. 804 00:50:25,833 --> 00:50:27,958 We got the catering order for a wedding. 805 00:50:28,250 --> 00:50:31,458 Oh, my God. How did it happen? 806 00:50:32,708 --> 00:50:33,833 First, have this. 807 00:50:33,958 --> 00:50:36,125 Alright, but how did it happen? 808 00:50:36,250 --> 00:50:37,458 I have a friend-- 809 00:50:37,583 --> 00:50:38,833 Shut up! 810 00:50:45,083 --> 00:50:48,458 Do you even have any idea what is going on with the fuel stations? 811 00:50:49,500 --> 00:50:52,750 Due to his carelessness, all three stations are running into losses. 812 00:50:53,000 --> 00:50:54,958 You said you would handle them. 813 00:50:55,125 --> 00:50:57,583 This is what you call 'handling'. 814 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 You can't blame me for that. 815 00:50:59,875 --> 00:51:01,208 Talk some sense into him. 816 00:51:01,833 --> 00:51:05,583 Your father has given you the authority, the resources, 817 00:51:05,708 --> 00:51:08,750 everything you could possibly need to make those stations work. 818 00:51:08,833 --> 00:51:11,958 And the truth is you are just irresponsible. 819 00:51:12,000 --> 00:51:14,208 Even after he has trusted you. 820 00:51:15,250 --> 00:51:16,375 You know what, mum. 821 00:51:17,875 --> 00:51:19,458 You never believed in me, did ya? 822 00:51:19,833 --> 00:51:22,083 You were right. He's useless! 823 00:51:22,125 --> 00:51:23,250 You know, frankly speaking, 824 00:51:23,333 --> 00:51:24,583 I wish I had some other dad. 825 00:51:24,708 --> 00:51:26,958 - Now, you've gone too far then... - Olivia. 826 00:51:31,583 --> 00:51:32,583 Good. 827 00:51:33,458 --> 00:51:35,333 I don't know what I am still doing here. 828 00:51:35,625 --> 00:51:38,583 I should have left this place when I was 18, like the rest of my mates. 829 00:51:39,833 --> 00:51:41,583 I am just waiting for the perfect time. 830 00:51:42,083 --> 00:51:43,000 Yeah. 831 00:51:43,500 --> 00:51:45,375 So cherish my presence until I am gone, 832 00:51:45,583 --> 00:51:46,833 if you can? 833 00:52:08,833 --> 00:52:10,083 Lord... 834 00:52:10,583 --> 00:52:13,333 your divine plays are beyond my understanding. 835 00:52:14,583 --> 00:52:17,708 Sometimes you make a child yearn for her parent's company. 836 00:52:18,500 --> 00:52:22,375 And sometimes you make parents yearn for their children's love and respect. 837 00:52:24,500 --> 00:52:28,333 Parents do whatever they can for their children. 838 00:52:29,333 --> 00:52:31,125 If I had a time machine, 839 00:52:31,583 --> 00:52:33,083 I would have shown these kids- 840 00:52:33,125 --> 00:52:35,500 Those they call idiots today, 841 00:52:35,708 --> 00:52:37,708 were actually their heroes in the past. 842 00:52:40,625 --> 00:52:43,958 It's in the air of this country. No matter how hard you try, 843 00:52:44,208 --> 00:52:47,625 children can't live under the same roof with their parents. 844 00:52:49,875 --> 00:52:50,708 Leave it. 845 00:52:50,833 --> 00:52:53,333 Stop worrying about them and worry about yourself. 846 00:52:53,333 --> 00:52:56,208 How are we going to complete the catering order? 847 00:52:57,708 --> 00:52:58,833 Don't worry. 848 00:52:59,083 --> 00:53:02,333 You handle the restaurant, and I will look after the catering. 849 00:53:02,458 --> 00:53:04,000 Now that's confidence. 850 00:53:04,083 --> 00:53:05,125 Everything's going to be great. 851 00:53:05,208 --> 00:53:06,625 Come here, child. 852 00:53:06,708 --> 00:53:07,875 Thanks to Ronnie. 853 00:53:09,708 --> 00:53:11,000 I am almost there. 854 00:53:11,833 --> 00:53:13,375 I've reached. 855 00:53:20,958 --> 00:53:22,000 Hurry up, guys. 856 00:53:22,958 --> 00:53:24,083 Okay, listen. 857 00:53:24,333 --> 00:53:25,458 Sasha's a bit sensitive. 858 00:53:26,083 --> 00:53:27,083 Actually... 859 00:53:27,583 --> 00:53:28,708 she's very sensitive. 860 00:53:29,083 --> 00:53:31,750 And keeping you and your village's helping nature in mind, 861 00:53:32,833 --> 00:53:35,083 please don't ask her anything about her past. 862 00:53:35,458 --> 00:53:37,333 Sasha never really felt loved. 863 00:53:38,500 --> 00:53:41,375 Neither from her family nor her friends 864 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 or herself. 865 00:53:44,250 --> 00:53:45,875 But then life introduced her to Kevin. 866 00:53:46,625 --> 00:53:50,208 Their love has brought Sasha to a new crossroads in life. 867 00:53:50,708 --> 00:53:52,250 She is a motivational speaker 868 00:53:52,375 --> 00:53:54,500 and a very big social media influencer. 869 00:53:56,333 --> 00:53:57,833 Isn't God a great matchmaker? 870 00:53:59,083 --> 00:54:01,625 He finds the right match for you without any right swipe. 871 00:54:02,833 --> 00:54:04,958 Even if they are from different community 872 00:54:06,208 --> 00:54:07,458 or a different country. 873 00:54:10,333 --> 00:54:11,583 Should we meet Sasha? 874 00:54:12,208 --> 00:54:14,500 Yes, let's meet Sasha. 875 00:54:14,750 --> 00:54:18,333 Sasha, you're looking gorgeous. 876 00:54:18,375 --> 00:54:19,833 And I want you to meet. 877 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 Heer who's sweeter than Kheer. 878 00:54:23,333 --> 00:54:24,583 She's your bridesmaid. 879 00:54:25,958 --> 00:54:28,458 - Hi. - Hi. Congratulations. 880 00:54:28,583 --> 00:54:30,208 Thank you so much for coming today, 881 00:54:30,250 --> 00:54:32,333 otherwise, I would have been so lonely. 882 00:54:33,375 --> 00:54:35,708 Forget these handshakes and come give me a hug, girl. 883 00:54:35,875 --> 00:54:37,333 Come here, girl. 884 00:54:37,625 --> 00:54:39,125 You know Punjabi. 885 00:54:39,208 --> 00:54:40,500 I know a little. 886 00:54:41,000 --> 00:54:42,833 I'll teach you the rest. 887 00:54:43,333 --> 00:54:45,583 God save you two friends from evil eyes. 888 00:54:46,250 --> 00:54:47,458 What are you doing here? 889 00:54:47,875 --> 00:54:49,125 We have to get ready. 890 00:54:49,208 --> 00:54:51,375 This room is for the bride and bridesmaids only. 891 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 Okay, madam. Okay. 892 00:54:53,208 --> 00:54:55,500 "Your bangles...my-my." 893 00:54:55,583 --> 00:54:58,083 "Your dress...my-my." 894 00:54:58,250 --> 00:55:00,708 "Your shoes...my-my." 895 00:55:00,833 --> 00:55:04,083 "Your bracelets...my-my." 896 00:55:14,375 --> 00:55:16,625 "What should I bring for you?" 897 00:55:16,958 --> 00:55:19,250 "If you want to soar in the skies," 898 00:55:19,458 --> 00:55:24,083 "my love, I'll build wings for you." 899 00:55:24,625 --> 00:55:27,333 "You've a slippery tongue," 900 00:55:27,458 --> 00:55:29,708 "so trade carefully." 901 00:55:29,958 --> 00:55:35,458 "Don't make silly promises that you can't keep." 902 00:55:36,958 --> 00:55:42,250 I'm tired of hanging on to you 903 00:55:42,250 --> 00:55:47,583 Do not consider an educated lover a novice 904 00:56:18,708 --> 00:56:21,208 "As my sights crossed with yours," 905 00:56:21,333 --> 00:56:23,708 "my heart skipped a beat." 906 00:56:23,833 --> 00:56:25,833 "It raced ahead like a horse, 907 00:56:25,875 --> 00:56:28,458 like magic has been cast." 908 00:56:28,750 --> 00:56:31,333 "I am gonna say this right here right now." 909 00:56:31,458 --> 00:56:33,958 "I want to make you mine forever." 910 00:56:34,000 --> 00:56:38,708 "And fulfil all your wishes and dreams." 911 00:56:38,875 --> 00:56:41,458 "You've a slippery tongue," 912 00:56:41,500 --> 00:56:43,708 "so trade carefully." 913 00:56:44,083 --> 00:56:50,250 "Don't make silly promises that you can't keep." 914 00:56:51,250 --> 00:56:56,375 I'm tired of hanging on to you 915 00:56:56,375 --> 00:57:01,125 Do not consider an educated lover a novice 916 00:57:52,583 --> 00:57:57,333 Do not consider an educated lover a novice 917 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 Looks really delicious, but how do you eat it. 918 00:58:32,333 --> 00:58:34,875 Sir, this is not how you are supposed to eat this dish. 919 00:58:34,958 --> 00:58:36,208 I'll tell you. 920 00:58:37,875 --> 00:58:39,583 Using your hands to eat is a whole lot of fun. 921 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 Here you go, girl. 922 00:58:42,375 --> 00:58:43,333 Enjoy, guys. 923 00:58:43,458 --> 00:58:44,750 Thank you. 924 00:58:44,958 --> 00:58:46,500 Good, yeah. 925 00:58:48,583 --> 00:58:49,500 Hey, Hero. 926 00:58:50,750 --> 00:58:51,958 - Hi... - Hi. 927 00:58:53,333 --> 00:58:54,625 I wanted to say something. 928 00:58:56,708 --> 00:58:57,583 Okay. 929 00:58:59,458 --> 00:59:00,458 I... 930 00:59:01,833 --> 00:59:02,458 love... 931 00:59:02,583 --> 00:59:03,333 I know. I know. 932 00:59:03,458 --> 00:59:05,458 Dozens of people have said this since morning. 933 00:59:05,500 --> 00:59:06,625 - What? - Yeah. 934 00:59:06,708 --> 00:59:08,125 "I love your food. I love your food." 935 00:59:08,208 --> 00:59:09,333 They've driven me crazy saying this. 936 00:59:09,750 --> 00:59:10,708 You should eat too. 937 00:59:10,958 --> 00:59:12,458 Alright, it's getting late. Bye. 938 00:59:13,458 --> 00:59:15,500 Heer, hear me out. 939 00:59:17,208 --> 00:59:19,208 When am I going to say it? I don't understand. 940 00:59:20,958 --> 00:59:22,333 This is all I am waiting for... 941 00:59:23,500 --> 00:59:25,125 Wow, wonderful! 942 00:59:26,083 --> 00:59:26,958 This is... 943 00:59:27,000 --> 00:59:30,083 Several people praised the food at the wedding yesterday. 944 00:59:30,333 --> 00:59:33,083 I just hope they get coverted to customers. 945 00:59:33,333 --> 00:59:34,208 Don't worry. 946 00:59:34,250 --> 00:59:36,083 Normally it's word-of-mouth that comes into play, 947 00:59:36,125 --> 00:59:38,083 but in our case, it will be taste-of-mouth. 948 00:59:38,250 --> 00:59:40,458 And the daily count has increased to 102. 949 00:59:40,583 --> 00:59:41,708 Take a breather now. 950 00:59:42,583 --> 00:59:43,833 Not on 102. 951 00:59:44,208 --> 00:59:46,375 I'm going to slow down only after 200. 952 00:59:47,875 --> 00:59:49,583 I didn't see TJ sir today. 953 00:59:50,250 --> 00:59:52,583 He's not feeling well. 954 00:59:53,083 --> 00:59:54,000 I see. 955 00:59:57,208 --> 00:59:58,000 Here you go. 956 00:59:58,083 --> 01:00:00,458 Fresh pilaf...with a mild tempering. 957 01:00:00,958 --> 01:00:03,833 Half the village gets better after eating this. 958 01:00:03,958 --> 01:00:05,083 There is no need for this, Heer. 959 01:00:05,208 --> 01:00:06,250 I am alright. 960 01:00:06,833 --> 01:00:08,458 I agree you are alright. 961 01:00:08,583 --> 01:00:10,958 But even a guy who is alright, can eat this. 962 01:00:11,000 --> 01:00:13,083 Like Olivia ma'am, who is also going to eat. 963 01:00:15,583 --> 01:00:16,458 Wow! 964 01:00:19,000 --> 01:00:20,833 She is blessed by God. 965 01:00:21,208 --> 01:00:22,458 Not at all. 966 01:00:22,500 --> 01:00:24,708 Don't give God all the credit. 967 01:00:24,958 --> 01:00:27,125 My uncles taught me this skill. 968 01:00:28,083 --> 01:00:30,208 Although mums teach how to cook, 969 01:00:30,583 --> 01:00:33,208 she passed away after delivering me. 970 01:00:38,833 --> 01:00:40,083 And 971 01:00:44,375 --> 01:00:45,458 papa... 972 01:00:46,125 --> 01:00:49,583 My uncles said that he died four months before I was born, 973 01:00:49,625 --> 01:00:51,083 in a car accident. 974 01:01:00,000 --> 01:01:01,458 Any picture of him? 975 01:01:02,125 --> 01:01:04,958 They also said that my mum's room caught fire, 976 01:01:05,208 --> 01:01:07,583 and all the pictures of my father got burnt. 977 01:01:09,208 --> 01:01:13,083 And...you never missed...your father? 978 01:01:14,583 --> 01:01:18,083 Which person would not miss his father, ma'am? 979 01:01:18,833 --> 01:01:21,958 I missed him in school seeing my friends with their papas. 980 01:01:22,500 --> 01:01:25,125 I missed him on every Father's Day. 981 01:01:25,875 --> 01:01:28,833 I missed him when I used to cry alone... 982 01:01:29,958 --> 01:01:32,208 wishing I could see him once. 983 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 Even though in pictures. 984 01:01:42,458 --> 01:01:45,333 Listen, this dish is lovely. 985 01:01:45,583 --> 01:01:47,375 But, don't you normally have it with butter? 986 01:01:47,458 --> 01:01:48,833 Clarified Butter, I mean. 987 01:01:49,083 --> 01:01:51,000 Oh yes, it tastes amazing. 988 01:01:51,208 --> 01:01:52,375 I'll get it right away. 989 01:01:52,458 --> 01:01:53,583 Thank you. 990 01:01:53,958 --> 01:01:56,083 Why don't you tell her? 991 01:02:07,500 --> 01:02:08,583 Hey, dad. 992 01:02:09,458 --> 01:02:10,708 Hey... 993 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 tomato girl. 994 01:02:12,875 --> 01:02:14,000 What are you doing here? 995 01:02:14,875 --> 01:02:16,333 Isn't this unbelievable, sir? 996 01:02:16,833 --> 01:02:21,500 In India, we know everyone who lives in our neighbourhood. 997 01:02:22,583 --> 01:02:25,333 But out here people are estranged from each other. 998 01:02:26,333 --> 01:02:27,375 Hey, trouble guy. 999 01:02:28,083 --> 01:02:29,958 By the way, my name is Heer Walia. 1000 01:02:30,083 --> 01:02:32,583 And I live in your house. Upstairs. 1001 01:02:32,833 --> 01:02:34,458 Right...whatever. 1002 01:02:35,500 --> 01:02:37,083 I need to borrow your credit card. 1003 01:02:38,875 --> 01:02:39,833 May I know why? 1004 01:02:41,333 --> 01:02:42,833 I don't need to answer you. 1005 01:02:45,833 --> 01:02:48,083 You shouldn't be so rude to your parents. 1006 01:02:50,583 --> 01:02:52,583 Why are you getting involved, huh darling? 1007 01:02:55,583 --> 01:02:57,250 You should have asked me this question 1008 01:02:57,333 --> 01:02:59,083 the day you were in trouble, my friends. 1009 01:02:59,125 --> 01:03:00,125 Remember? 1010 01:03:03,208 --> 01:03:04,000 What happened? 1011 01:03:06,583 --> 01:03:07,625 Nothing, sir. 1012 01:03:07,958 --> 01:03:10,458 Actually, Mickey sir tripped one day. 1013 01:03:10,708 --> 01:03:12,333 I gave him a little support. 1014 01:03:13,125 --> 01:03:14,083 What? 1015 01:03:15,458 --> 01:03:17,083 I don't speak Hindi yet, 1016 01:03:17,083 --> 01:03:19,125 but I understand everything you are saying. 1017 01:03:19,333 --> 01:03:20,958 Right, everything you are saying. 1018 01:03:21,583 --> 01:03:23,458 I want new clean-marked credit card, dad! 1019 01:03:23,583 --> 01:03:24,708 Aey... 1020 01:03:35,208 --> 01:03:36,250 Isn't she... 1021 01:03:44,000 --> 01:03:44,958 Sasha. 1022 01:03:47,833 --> 01:03:49,125 Our older daughter. 1023 01:03:51,333 --> 01:03:53,250 But now she's old enough 1024 01:03:55,083 --> 01:03:56,750 to make her own decisions. 1025 01:03:59,083 --> 01:04:00,833 She doesn't live with us anymore. 1026 01:04:01,458 --> 01:04:03,333 I have met her. 1027 01:04:05,583 --> 01:04:06,500 How? 1028 01:04:07,000 --> 01:04:08,500 Maybe it was destiny. 1029 01:04:08,833 --> 01:04:12,083 The catering order for the wedding was hers. 1030 01:04:12,625 --> 01:04:14,333 I was her bridesmaid. 1031 01:04:15,708 --> 01:04:16,458 What? 1032 01:04:16,500 --> 01:04:17,375 Married? 1033 01:04:17,458 --> 01:04:20,333 She's got married without telling us. 1034 01:04:20,833 --> 01:04:22,125 How could she? 1035 01:04:22,208 --> 01:04:23,583 That girl. 1036 01:04:23,958 --> 01:04:25,208 Just... 1037 01:04:25,333 --> 01:04:27,750 - Ma'am, please don't be angry. - Please... 1038 01:04:27,958 --> 01:04:30,125 They make a great couple. 1039 01:04:31,375 --> 01:04:35,250 They are just as understanding as you and ma'am. 1040 01:04:36,458 --> 01:04:38,208 You should meet them once. 1041 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 Maybe all this will get resolved, sir. 1042 01:04:40,458 --> 01:04:42,083 - I am sure... - Leave this topic, Heer. 1043 01:04:43,208 --> 01:04:44,625 You don't know anything. 1044 01:04:45,375 --> 01:04:46,958 Sir, I know. 1045 01:04:47,208 --> 01:04:48,875 Kevin is a very good guy, sir... 1046 01:04:48,958 --> 01:04:49,625 Just shut up! 1047 01:04:49,708 --> 01:04:52,750 Heer, just leave it. It's our family matter. 1048 01:04:53,625 --> 01:04:55,208 How can she do that? 1049 01:04:56,958 --> 01:04:58,333 I am sorry, sir. 1050 01:05:01,250 --> 01:05:05,250 What mistake have I made 1051 01:05:11,458 --> 01:05:18,708 Neither I understand nor figure it out 1052 01:05:19,750 --> 01:05:27,333 Even my God is upset with me 1053 01:05:30,583 --> 01:05:38,208 This is what fate has written for me 1054 01:05:41,250 --> 01:05:42,583 - Excuse me. - Yes. 1055 01:05:42,708 --> 01:05:44,083 Can you call the chef, please? 1056 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 Mac, just put it in the oven for two minutes, okay. 1057 01:05:49,500 --> 01:05:50,833 Yes, tell me. 1058 01:05:51,208 --> 01:05:52,583 What's the speciality of this place? 1059 01:05:52,708 --> 01:05:53,958 It's Heer, sir. 1060 01:05:54,958 --> 01:05:58,333 Heer can tell from the face of her customers what they like. 1061 01:05:58,875 --> 01:05:59,875 Heer. 1062 01:06:00,458 --> 01:06:01,250 Yes. 1063 01:06:02,125 --> 01:06:03,375 Come with me. 1064 01:06:05,083 --> 01:06:06,000 Where, sir? 1065 01:06:06,125 --> 01:06:07,333 To answer your question. 1066 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Come. 1067 01:06:33,583 --> 01:06:34,708 Isn't that him? 1068 01:06:36,458 --> 01:06:38,083 The guy you were praising yesterday. 1069 01:06:39,000 --> 01:06:44,500 Now, see and decide can a father ever let his daughter marry a guy like him... 1070 01:06:44,958 --> 01:06:46,500 Who begs on the streets. 1071 01:06:53,250 --> 01:06:54,833 - Sir... - Thank you. 1072 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 Look. 1073 01:06:56,958 --> 01:06:58,500 That man sitting over there 1074 01:06:59,083 --> 01:07:00,458 is doing nothing. 1075 01:07:01,083 --> 01:07:05,208 He's waiting for someone to put money in his cap. 1076 01:07:06,833 --> 01:07:08,500 And sir, that's Kevin. 1077 01:07:09,083 --> 01:07:10,583 He loves music. 1078 01:07:11,083 --> 01:07:12,958 He likes to perform for people. 1079 01:07:13,708 --> 01:07:15,583 He wants to be a content creator. 1080 01:07:16,833 --> 01:07:19,958 Having big dreams doesn't elevate your status, Heer. 1081 01:07:22,083 --> 01:07:23,958 And this one's for you, young lady. 1082 01:07:28,708 --> 01:07:30,208 And his reality is, 1083 01:07:31,833 --> 01:07:34,250 he's surviving on money earned from begging. 1084 01:07:43,208 --> 01:07:45,083 You judged him because you saw him 1085 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 on the edge of the street. 1086 01:07:47,625 --> 01:07:50,708 Sir, he only performs here out of passion. 1087 01:07:51,125 --> 01:07:53,333 He drives a taxi to make money. 1088 01:07:53,625 --> 01:07:55,750 And sometimes he also does double shifts. 1089 01:07:56,625 --> 01:08:00,083 So he can provide your daughter with everything. 1090 01:08:00,708 --> 01:08:02,000 But that doesn't mean 1091 01:08:02,083 --> 01:08:05,708 I will let anyone from the streets to hold her hand. 1092 01:08:08,000 --> 01:08:10,500 Sasha's already holding his hand. 1093 01:08:12,333 --> 01:08:13,833 She let you go. 1094 01:08:19,375 --> 01:08:22,708 Look...how happy they are together. 1095 01:08:29,583 --> 01:08:34,833 Do you think Sasha cares even a bit about your money? 1096 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 Not yet, 1097 01:08:37,750 --> 01:08:39,583 because all this is new for her. 1098 01:08:40,333 --> 01:08:44,708 But when life serves harsh blows of poverty and hunger, 1099 01:08:45,208 --> 01:08:46,958 then they will realise- 1100 01:08:47,708 --> 01:08:50,458 The importance of money in life for happiness. 1101 01:08:53,333 --> 01:08:55,333 I'm sorry to say, sir. 1102 01:08:55,750 --> 01:08:59,083 But your son Mickey has no shortage of money. 1103 01:08:59,625 --> 01:09:00,875 Even though it's yours. 1104 01:09:02,083 --> 01:09:03,833 But why isn't he happy? 1105 01:09:04,125 --> 01:09:06,625 Why aren't you and Olivia ma'am happy? 1106 01:09:08,625 --> 01:09:11,750 You labelled your home "Serenity" sir, 1107 01:09:12,208 --> 01:09:15,083 but why is there no peace in your life? 1108 01:09:20,500 --> 01:09:21,958 If you like his music, 1109 01:09:22,000 --> 01:09:23,875 kindly subscribe and share. 1110 01:09:24,083 --> 01:09:25,958 Thank you. Thank you very much. 1111 01:09:26,083 --> 01:09:27,333 Take care, you guys. 1112 01:09:29,500 --> 01:09:30,708 Thank you for taking the time. 1113 01:09:30,833 --> 01:09:31,458 Thank you. 1114 01:09:38,750 --> 01:09:39,583 Thank you. 1115 01:10:05,208 --> 01:10:08,625 My child, you've hit a double century. 1116 01:10:08,708 --> 01:10:09,625 Look, sir. 1117 01:10:09,833 --> 01:10:11,583 200 already seated and counting. 1118 01:10:11,625 --> 01:10:13,583 Look at the long queue over there. 1119 01:10:14,375 --> 01:10:15,500 People are waiting. 1120 01:10:15,958 --> 01:10:18,583 You were amazing. 1121 01:10:19,583 --> 01:10:23,458 My Hero, you hit 200. 1122 01:10:26,375 --> 01:10:27,833 Congratulations, Heer. 1123 01:10:28,083 --> 01:10:29,458 Thank you so much, sir. 1124 01:10:30,083 --> 01:10:31,958 And, if I overstepped my boundaries, 1125 01:10:32,083 --> 01:10:33,625 then please forgive me. 1126 01:10:34,583 --> 01:10:36,250 As well as Sasha. 1127 01:10:37,375 --> 01:10:38,708 I am proud of her. 1128 01:10:39,958 --> 01:10:41,708 And I am proud of you too. 1129 01:10:42,833 --> 01:10:46,208 You did what you said. 1130 01:10:49,583 --> 01:10:51,083 God bless you. 1131 01:10:54,375 --> 01:10:55,833 Leave it alone... 1132 01:10:55,958 --> 01:10:56,333 Wait. 1133 01:10:56,500 --> 01:10:58,250 Heer. Listen. 1134 01:10:58,625 --> 01:11:00,208 We are getting along really well. 1135 01:11:00,250 --> 01:11:02,000 - Is everything alright there? - Uncle. 1136 01:11:02,333 --> 01:11:03,750 I've set things in place here. 1137 01:11:03,958 --> 01:11:05,625 All I need now is an amazing date, 1138 01:11:05,708 --> 01:11:08,208 for the launch of Preeto's Dhaba. 1139 01:11:09,000 --> 01:11:12,958 Preeto's birthday is on Tuesday, dear. 1140 01:11:13,083 --> 01:11:14,875 - Yeah. - What day would be better than that? 1141 01:11:14,958 --> 01:11:16,333 Yes. 1142 01:11:16,833 --> 01:11:18,583 That's great then. 1143 01:11:18,625 --> 01:11:21,208 This year Heer has an international gift for her Preeto. 1144 01:11:21,250 --> 01:11:22,583 In London. 1145 01:11:22,958 --> 01:11:24,083 Another thing, Heer... 1146 01:11:24,125 --> 01:11:25,250 Don't hang up. 1147 01:11:25,333 --> 01:11:26,208 She hung up. 1148 01:11:26,250 --> 01:11:28,458 She hung up. 1149 01:11:36,250 --> 01:11:37,125 Hold this. 1150 01:11:37,208 --> 01:11:39,375 And see if everything is proper outside. 1151 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 Hey, Hero. 1152 01:11:44,333 --> 01:11:45,583 Super. 1153 01:11:46,208 --> 01:11:47,583 Listen, can you please come down? 1154 01:11:47,708 --> 01:11:49,208 There's a lot of work pending outside. Take a look. 1155 01:11:49,333 --> 01:11:50,333 Okay. 1156 01:11:54,958 --> 01:11:56,208 What are you smiling at? 1157 01:11:56,958 --> 01:11:58,208 You're enjoying this, aren't you? 1158 01:11:58,250 --> 01:12:00,500 Watching the board with your name on it, in London. 1159 01:12:01,833 --> 01:12:03,333 Finally, it's done, mom. 1160 01:12:03,583 --> 01:12:05,583 You will become popular among the British. 1161 01:12:06,083 --> 01:12:08,125 It's your birthday gift. 1162 01:12:08,250 --> 01:12:12,000 My-my, you look just like our mom. 1163 01:12:12,958 --> 01:12:15,125 What do you mean by our mom? 1164 01:12:15,458 --> 01:12:16,750 Moms are moms. 1165 01:12:16,833 --> 01:12:18,250 Be it yours or mine. 1166 01:12:19,375 --> 01:12:22,000 Heer, how long are you going to stare at the poster. 1167 01:12:22,208 --> 01:12:23,583 The guests will be arriving, 1168 01:12:23,958 --> 01:12:25,833 and you are the face of it. 1169 01:12:26,208 --> 01:12:28,583 Oh no, I forgot to get the besan laddoos. 1170 01:12:28,750 --> 01:12:31,083 No worries, we have motichoor laddoos. 1171 01:12:31,333 --> 01:12:32,458 Never. 1172 01:12:32,750 --> 01:12:35,208 Preet Singh Walia's favourite were besan laddoos. 1173 01:12:35,375 --> 01:12:37,375 If we don't get besan Laddoos on her birthday, 1174 01:12:37,500 --> 01:12:39,333 she will jump out of the poster. 1175 01:12:39,375 --> 01:12:40,333 No, no. 1176 01:12:40,750 --> 01:12:42,708 Give me fifteen minutes. I'll be right back 1177 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 Like a rocket. 1178 01:12:47,083 --> 01:12:49,500 TJ...it's time. 1179 01:12:50,208 --> 01:12:52,583 You need to tell her the whole truth. 1180 01:12:53,208 --> 01:12:55,375 And if you feel weak, 1181 01:12:55,875 --> 01:12:57,083 I am with you. 1182 01:12:58,458 --> 01:12:59,375 Okay. 1183 01:13:03,958 --> 01:13:05,833 - Sam... - Venky, why are the lights still not on. 1184 01:13:07,208 --> 01:13:08,500 - Place this on the table. - Thank you. Thank you. 1185 01:13:08,583 --> 01:13:10,208 Vicky, get the cocktails ready. 1186 01:13:10,250 --> 01:13:12,583 And, hurry up and fix these connections, Ronnie. 1187 01:13:12,708 --> 01:13:13,958 I am on it, Sunita ji. 1188 01:13:14,083 --> 01:13:17,458 Can someone spare some food for the poor? 1189 01:13:18,333 --> 01:13:20,583 We'll be opening after 30 minutes... 1190 01:13:27,208 --> 01:13:28,833 Greetings. 1191 01:13:28,958 --> 01:13:30,333 Very-very pleasant surprise. 1192 01:13:30,375 --> 01:13:32,583 I could barely recognise you, Jassi. 1193 01:13:32,625 --> 01:13:34,333 Well...at heart I'm still a child. 1194 01:13:34,375 --> 01:13:37,208 And moustaches don't suit children. 1195 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 So I... 1196 01:13:38,958 --> 01:13:40,250 And your hair too? 1197 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 The air hostess was smitten by my beauty 1198 01:13:44,333 --> 01:13:46,500 and spilt coffee with her trembling hands. 1199 01:13:46,750 --> 01:13:48,250 The colour isn't coming off. 1200 01:13:48,958 --> 01:13:50,833 Straight from the airport, for you. 1201 01:13:51,208 --> 01:13:52,625 Thank you so much. 1202 01:13:52,708 --> 01:13:53,375 Yes. 1203 01:13:53,458 --> 01:13:55,958 We will spill our hearts out in the hospitality. 1204 01:13:56,083 --> 01:13:57,833 I have already spilt my heart out. 1205 01:13:57,958 --> 01:13:59,458 - What? - Yes. 1206 01:13:59,500 --> 01:14:02,458 This fool means we don't see 1207 01:14:02,625 --> 01:14:07,208 our Heer, who is a piece of our hearts. 1208 01:14:07,333 --> 01:14:09,250 She will be back in five minutes. 1209 01:14:09,458 --> 01:14:11,333 She has gone to fetch besan ke laddoo. 1210 01:14:12,083 --> 01:14:12,750 Besan... 1211 01:14:12,833 --> 01:14:15,333 And she will jump with joy seeing you two here. 1212 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 I know I am. 1213 01:14:16,708 --> 01:14:18,250 We are all going crazy. 1214 01:14:19,208 --> 01:14:20,250 What happened? 1215 01:14:21,333 --> 01:14:22,208 Are you alright? 1216 01:14:22,250 --> 01:14:23,208 Yes. 1217 01:14:24,750 --> 01:14:27,083 That idiot's trying to run his love engine again. 1218 01:14:27,083 --> 01:14:28,208 - Hello, uncle. - Who is it? 1219 01:14:28,333 --> 01:14:30,375 Hey...who are you? 1220 01:14:30,708 --> 01:14:32,208 Uncle, I am Rohan. 1221 01:14:32,750 --> 01:14:33,833 Heer's friend. 1222 01:14:35,333 --> 01:14:36,125 Close. 1223 01:14:39,083 --> 01:14:39,958 Close? 1224 01:14:41,958 --> 01:14:42,875 How close? 1225 01:14:44,125 --> 01:14:46,708 This close or this close. 1226 01:14:47,125 --> 01:14:48,208 This close. 1227 01:14:49,500 --> 01:14:51,625 Uncle can get violent. I'll be right back. 1228 01:14:52,583 --> 01:14:53,750 See you soon. 1229 01:14:57,208 --> 01:14:59,208 Those who get this close, 1230 01:14:59,250 --> 01:15:00,583 I teach him a lesson, 1231 01:15:00,625 --> 01:15:03,583 and my bro...closes his chapter permanently. 1232 01:15:03,708 --> 01:15:04,750 Did you understand? 1233 01:15:04,833 --> 01:15:06,875 He is laughing. He is laughing. 1234 01:15:06,958 --> 01:15:08,583 Hi, dad. Hi, mom. 1235 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 Can I call you Sunita? 1236 01:15:12,500 --> 01:15:13,333 Yeah. 1237 01:15:13,708 --> 01:15:15,125 Come here then. Let's take a selfie. 1238 01:15:15,458 --> 01:15:16,958 Alright. 1239 01:15:37,833 --> 01:15:38,625 What the... 1240 01:15:39,083 --> 01:15:39,958 It's sir. 1241 01:15:40,500 --> 01:15:41,708 Bro! 1242 01:15:42,083 --> 01:15:43,333 Tejinder! 1243 01:15:49,333 --> 01:15:50,708 I will kill him! 1244 01:15:51,458 --> 01:15:52,750 Tejinder. 1245 01:15:52,833 --> 01:15:54,208 Your cheat. 1246 01:15:54,250 --> 01:15:56,208 You're going to die by my hands. 1247 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 You are not going to survive. 1248 01:15:57,875 --> 01:15:58,500 Berry... 1249 01:15:58,583 --> 01:16:01,958 Berry, he's the owner of this place. 1250 01:16:02,083 --> 01:16:03,083 He's TJ sir. 1251 01:16:03,250 --> 01:16:05,583 Weren't you rotting in some jail of Canada? 1252 01:16:05,833 --> 01:16:06,875 How did you get here? 1253 01:16:06,958 --> 01:16:08,958 There is something I wanted to tell you... 1254 01:16:09,083 --> 01:16:11,833 Look. You please don't speak. 1255 01:16:12,208 --> 01:16:15,458 You cheated the people who trusted you. 1256 01:16:15,708 --> 01:16:17,583 Not just cheat, bro. 1257 01:16:18,208 --> 01:16:20,583 She pierced our hearts. 1258 01:16:21,083 --> 01:16:23,750 - Berry, you all got it... - There is nothing to say here. 1259 01:16:24,833 --> 01:16:28,958 We don't want this man's influence on our daughter Heer. 1260 01:16:30,583 --> 01:16:33,458 And for her to find out that this is the man 1261 01:16:33,875 --> 01:16:36,958 who betrayed her mother for money 1262 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 and started a new family. 1263 01:16:39,500 --> 01:16:40,750 Why stretch this? 1264 01:16:40,833 --> 01:16:43,250 Let's take Heer to Punjab right now. 1265 01:16:43,458 --> 01:16:44,625 End of story. 1266 01:16:45,125 --> 01:16:47,500 And what about what you did with Heer. 1267 01:16:47,583 --> 01:16:48,333 We? 1268 01:16:49,833 --> 01:16:52,375 You told false stories to her all these years 1269 01:16:52,458 --> 01:16:54,250 and kept her away from her father. 1270 01:16:56,083 --> 01:16:57,583 I am alive. 1271 01:16:59,583 --> 01:17:02,083 And yet you told her I am dead. 1272 01:17:03,583 --> 01:17:06,583 What's more, you didn't let her see my pictures. 1273 01:17:08,750 --> 01:17:09,708 Berry, 1274 01:17:11,000 --> 01:17:13,083 which corner of your house was it, 1275 01:17:13,833 --> 01:17:16,083 where only my pictures got burnt? 1276 01:17:18,083 --> 01:17:19,333 Imagine... 1277 01:17:20,750 --> 01:17:24,208 when she finds out the reality about you two, 1278 01:17:25,458 --> 01:17:27,083 then how will she feel? 1279 01:17:27,875 --> 01:17:30,000 Don't you dare tell her this. 1280 01:17:32,750 --> 01:17:34,083 And you think, 1281 01:17:35,500 --> 01:17:38,708 if Heer finds out the truth about you, 1282 01:17:39,958 --> 01:17:41,708 then she will hate you. 1283 01:17:42,333 --> 01:17:44,625 But why don't you realise, 1284 01:17:45,125 --> 01:17:46,750 whosoever reality is revealed, 1285 01:17:46,833 --> 01:17:48,333 Heer alone will be heartbroken. 1286 01:17:48,708 --> 01:17:50,458 No one's thinking about that poor girl. 1287 01:17:50,875 --> 01:17:51,833 Sorry, sir. 1288 01:17:53,208 --> 01:17:54,958 Why should Heer get punished 1289 01:17:56,083 --> 01:17:57,958 when it's not her fault at all? 1290 01:17:58,583 --> 01:18:00,333 - Isn't now the time to tell her... - Olivia. 1291 01:18:04,708 --> 01:18:06,833 Let her stay here for a while. 1292 01:18:09,375 --> 01:18:12,208 I promise that I'll keep it a secret 1293 01:18:12,750 --> 01:18:14,208 that I am her father. 1294 01:18:16,708 --> 01:18:19,000 And no one will tell Heer about this. 1295 01:18:19,583 --> 01:18:20,500 Get lost. 1296 01:18:21,083 --> 01:18:22,708 Whenever I get the chance, 1297 01:18:23,083 --> 01:18:25,083 - I will not spare him. - Uncle Jassi. 1298 01:18:25,125 --> 01:18:26,458 Uncle, Berry. 1299 01:18:44,000 --> 01:18:48,083 "Heeriye!" 1300 01:19:43,208 --> 01:19:45,125 She is in a critical condition. 1301 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 The next 48 hours are crucial. 1302 01:20:27,958 --> 01:20:29,708 This is my fault. 1303 01:20:30,583 --> 01:20:32,375 It's all because of me. 1304 01:20:33,708 --> 01:20:35,000 Child... 1305 01:20:36,833 --> 01:20:40,083 this is not the time to blame yourself. 1306 01:20:40,708 --> 01:20:44,458 It's time to pray for Olivia madam's life, 1307 01:20:44,708 --> 01:20:46,583 Don't worry. 1308 01:20:52,958 --> 01:20:54,208 Heer... 1309 01:20:55,208 --> 01:20:56,875 don't be weak, dear. 1310 01:20:57,958 --> 01:21:00,083 Your uncles have your back. 1311 01:21:01,125 --> 01:21:03,083 Have faith in God. 1312 01:21:03,333 --> 01:21:05,333 Old days will be back again, right bro? 1313 01:21:05,375 --> 01:21:06,958 Exactly, those old days will be back again. 1314 01:21:07,083 --> 01:21:09,208 Excuse me. Silence, please. 1315 01:21:09,583 --> 01:21:11,250 You need to leave now. 1316 01:21:17,208 --> 01:21:18,208 Can I stay here? 1317 01:21:18,458 --> 01:21:20,083 Because she is my wife. 1318 01:21:22,333 --> 01:21:23,583 Don't worry, dad. 1319 01:21:23,833 --> 01:21:25,208 I am here for mom. 1320 01:21:25,458 --> 01:21:26,833 You go home and rest. 1321 01:21:32,125 --> 01:21:33,000 Thank you. 1322 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 God bless you, dear. 1323 01:21:55,958 --> 01:21:57,125 Presenting... 1324 01:21:57,208 --> 01:22:01,833 from the house of Dalpur, special dal made by Jassi. 1325 01:22:02,208 --> 01:22:08,833 And these soft naan made by the strong hands of Berry uncle. 1326 01:22:09,208 --> 01:22:11,708 Malik-e-Preeto Da Dhaba. 1327 01:22:12,125 --> 01:22:15,375 - Have a taste. - Ladies and gentle...uncles. 1328 01:22:15,458 --> 01:22:18,083 It's pizza time. 1329 01:22:18,250 --> 01:22:19,583 Look, uncle. When someone's sad, 1330 01:22:19,625 --> 01:22:22,333 you should feed them something that makes them happy. 1331 01:22:22,375 --> 01:22:24,708 Pizza will make Heer happy really quick. 1332 01:22:24,750 --> 01:22:25,833 He's got pizza. 1333 01:22:26,208 --> 01:22:27,208 I've a question. 1334 01:22:28,458 --> 01:22:29,333 Who are you? 1335 01:22:29,583 --> 01:22:32,375 Why do you try to meddle your nose in everything? 1336 01:22:32,458 --> 01:22:34,250 This is a family matter. Why do you... 1337 01:22:34,333 --> 01:22:35,458 Who is this guy? 1338 01:22:35,500 --> 01:22:36,958 Why are you two fighting? 1339 01:22:37,208 --> 01:22:39,583 I am not eating because I don't want to. 1340 01:22:39,625 --> 01:22:40,833 What's going on? 1341 01:22:41,333 --> 01:22:42,875 It's a good thing you are here, madam? 1342 01:22:43,458 --> 01:22:46,250 She isn't listening to her uncles. 1343 01:22:46,375 --> 01:22:47,458 She isn't eating. 1344 01:22:48,625 --> 01:22:51,208 She isn't eating here, and TJ sir is not eating over there. 1345 01:22:58,125 --> 01:22:59,708 Where are you going, dear? 1346 01:23:00,125 --> 01:23:02,500 To see TJ sir and feed him. 1347 01:23:03,125 --> 01:23:06,250 But we made this food for her, bro. 1348 01:23:15,458 --> 01:23:18,708 Sir, you're sitting here all alone. 1349 01:23:20,708 --> 01:23:23,458 I have an important meeting with the legal advisor. 1350 01:23:23,833 --> 01:23:27,708 But first, it's important for you to eat and take your medicines. 1351 01:23:29,333 --> 01:23:30,458 Good evening, Mr. TJ. 1352 01:23:30,625 --> 01:23:31,958 Hello, Mr. Shankar. 1353 01:23:33,208 --> 01:23:34,250 Have a seat. 1354 01:23:40,375 --> 01:23:41,125 This? 1355 01:23:43,125 --> 01:23:44,625 Bank's final notice. 1356 01:23:45,458 --> 01:23:50,708 If we don't pay the loan's margin value in a month, 1357 01:23:50,958 --> 01:23:53,083 then your house, restaurant, 1358 01:23:53,458 --> 01:23:54,833 and three fuel stations 1359 01:23:54,958 --> 01:23:56,458 will be seized by the bank. 1360 01:23:59,375 --> 01:24:02,750 Can we get some time from the bank? 1361 01:24:04,583 --> 01:24:07,208 But, what will we do with more time? 1362 01:24:08,375 --> 01:24:10,750 Your properties are already mortgaged. 1363 01:24:11,333 --> 01:24:13,208 And you won't get any top-up loan either. 1364 01:24:13,333 --> 01:24:14,458 Because... 1365 01:24:15,500 --> 01:24:19,875 your credit score is not looking well these days. 1366 01:24:22,458 --> 01:24:23,708 But, there is one option. 1367 01:24:24,458 --> 01:24:25,375 What option? 1368 01:24:25,708 --> 01:24:28,458 Your restaurant is in the prime location of the city. 1369 01:24:29,458 --> 01:24:34,958 This one property can clear all your loans at one shot. 1370 01:24:37,208 --> 01:24:38,208 Meaning? 1371 01:24:38,958 --> 01:24:39,958 Sell it. 1372 01:24:41,375 --> 01:24:42,208 What? 1373 01:24:42,583 --> 01:24:44,958 Yes, sell it. 1374 01:24:45,833 --> 01:24:47,958 Don't you want our family to be rid of this sh*t? 1375 01:24:48,208 --> 01:24:49,958 Don't you feel ashamed, Mickey? 1376 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 Because you are the reason for this shit. 1377 01:24:56,875 --> 01:24:59,625 A son who hasn't set foot in the hospital to meet his mother, 1378 01:25:00,208 --> 01:25:01,958 is talking about family. 1379 01:25:02,625 --> 01:25:04,375 Give me the pen and paper, Mr. Shankar. 1380 01:25:05,125 --> 01:25:07,458 I want at least one member of the family to be happy. 1381 01:25:08,375 --> 01:25:09,583 I am sorry, Heer. 1382 01:25:09,958 --> 01:25:15,208 I will soon rent out another place and start the restaurant. 1383 01:25:16,833 --> 01:25:18,500 It's good to see, sir, 1384 01:25:19,708 --> 01:25:23,375 that you can go to any limits for someone's happiness. 1385 01:25:23,958 --> 01:25:27,208 And I am sure you will also start Preeto's Dhaba again. 1386 01:25:28,083 --> 01:25:30,875 But it's not about Preeto's Dhaba at all. 1387 01:25:32,083 --> 01:25:35,958 Unfortunately, you let yourself lose. 1388 01:25:39,458 --> 01:25:42,500 I wouldn't mind if you had lost, 1389 01:25:43,125 --> 01:25:45,375 but you are admitting defeat, sir. 1390 01:25:49,208 --> 01:25:53,875 Five years ago, no problem was too big for TJ. 1391 01:25:54,833 --> 01:25:55,958 But time, 1392 01:25:57,583 --> 01:25:58,625 circumstances, 1393 01:25:59,625 --> 01:26:02,083 and my health has weakened me. 1394 01:26:02,458 --> 01:26:03,833 I am sorry. 1395 01:26:04,083 --> 01:26:05,375 That's not true. 1396 01:26:06,083 --> 01:26:07,750 You believe this. 1397 01:26:08,250 --> 01:26:09,458 As the saying goes, 1398 01:26:09,583 --> 01:26:12,208 when the mind loses you lose, when the mind wins, you win. 1399 01:26:12,958 --> 01:26:16,708 According to this notice, we still have a month. 1400 01:26:17,708 --> 01:26:19,958 I think we should try, sir. 1401 01:26:20,083 --> 01:26:22,333 Can we just cut this crap and get on with this, please. 1402 01:26:26,875 --> 01:26:27,875 I... 1403 01:26:29,500 --> 01:26:30,958 Tejvinder Singh... 1404 01:26:31,833 --> 01:26:35,208 in all my senses... 1405 01:26:36,083 --> 01:26:38,750 give consent that... 1406 01:26:39,833 --> 01:26:46,458 if we are not able to clear the loan within a month, 1407 01:26:46,500 --> 01:26:48,583 we will sell the restaurant. 1408 01:26:49,333 --> 01:26:50,708 Till then... 1409 01:26:51,000 --> 01:26:54,000 all decision-making power 1410 01:26:54,500 --> 01:26:56,083 will lie with... 1411 01:26:56,958 --> 01:26:59,333 Heer Walia. 1412 01:26:59,833 --> 01:27:00,958 What? 1413 01:27:03,500 --> 01:27:04,708 You can't do that. 1414 01:27:05,083 --> 01:27:05,958 I can. 1415 01:27:06,958 --> 01:27:09,375 Because even I know my legal rights. 1416 01:27:18,083 --> 01:27:18,958 Hey... 1417 01:27:20,958 --> 01:27:22,208 You'll pay for this. 1418 01:27:29,958 --> 01:27:32,000 I don't want to discourage you. 1419 01:27:33,333 --> 01:27:35,833 You can try if you want. 1420 01:27:36,000 --> 01:27:37,208 And remember, 1421 01:27:38,583 --> 01:27:41,083 there is no pressure on you whatsoever. 1422 01:27:42,625 --> 01:27:44,958 Whether the restaurant is sold today or after thirty days. 1423 01:27:46,125 --> 01:27:47,625 It won't matter to me. 1424 01:27:48,500 --> 01:27:49,958 I have full faith in you. 1425 01:27:50,583 --> 01:27:51,750 Go for it. 1426 01:28:01,500 --> 01:28:09,750 Who trusts someone so much? 1427 01:28:10,583 --> 01:28:19,708 It's the vibrations of an inner bond 1428 01:28:20,458 --> 01:28:26,833 The ones whom people salute 1429 01:28:28,000 --> 01:28:30,833 are the ones entrusted with responsibilities 1430 01:28:31,375 --> 01:28:34,958 Bro, we're going to do all our dirty laundry in Ambala. 1431 01:28:34,958 --> 01:28:36,708 We won't let them lay a finger on them. 1432 01:28:36,750 --> 01:28:39,458 - We can manage a few more days... - Why didn't anyone wake me up? 1433 01:28:40,500 --> 01:28:43,208 You were anxious all night. So we let you sleep. 1434 01:28:43,250 --> 01:28:45,125 Yes, dear. Get some rest. 1435 01:28:45,208 --> 01:28:47,958 There is no time to rest now, uncle. 1436 01:28:49,125 --> 01:28:50,583 Always busy. 1437 01:28:50,750 --> 01:28:51,958 Yes, TJ sir. 1438 01:28:53,208 --> 01:28:54,083 What? 1439 01:28:54,708 --> 01:28:56,083 I am coming right away. 1440 01:28:57,458 --> 01:28:58,708 What happened? 1441 01:29:00,375 --> 01:29:01,583 Sir. 1442 01:29:02,333 --> 01:29:05,958 Thank God Olivia ma'am is out of danger now. 1443 01:29:06,250 --> 01:29:09,958 I can't tell you how much better I feel after you called. 1444 01:29:11,333 --> 01:29:12,625 She is conscious. 1445 01:29:13,208 --> 01:29:15,458 But she has got a paralytic attack. 1446 01:29:17,958 --> 01:29:19,833 She has problems with movement and speech, 1447 01:29:20,208 --> 01:29:23,708 so we'll have to go for speech therapy and physiotherapy. 1448 01:29:25,125 --> 01:29:27,958 We are there. We'll manage. 1449 01:29:28,333 --> 01:29:30,583 Once Olivia ma'am is completely okay, 1450 01:29:30,625 --> 01:29:32,458 we all are going to celebrate then, Sasha. 1451 01:29:32,583 --> 01:29:34,750 And I cannot wait to see mum in her black dress. 1452 01:29:34,833 --> 01:29:35,625 Yes. 1453 01:29:35,875 --> 01:29:37,583 Everyone has to wear a gown someday. 1454 01:29:37,875 --> 01:29:41,333 But only when your madam Ooh Lala gets better. 1455 01:29:41,708 --> 01:29:43,250 Then we will have a ball. 1456 01:29:43,500 --> 01:29:49,250 From your colourful words I can make out that you are uncle Jassi. 1457 01:29:49,500 --> 01:29:50,625 Yes, Jassi. 1458 01:29:53,458 --> 01:29:55,000 And this young lad... 1459 01:29:56,583 --> 01:29:57,333 Uncle Berry. 1460 01:29:58,208 --> 01:29:59,958 Hundred percent correct. 1461 01:30:00,208 --> 01:30:02,583 I guess you two know each other. 1462 01:30:03,333 --> 01:30:06,000 There's a difference in knowing someone and being acquainted. 1463 01:30:07,333 --> 01:30:10,583 But, I've heard so much about them from you, 1464 01:30:10,625 --> 01:30:14,000 that I feel we've an old acquaintance. 1465 01:30:14,583 --> 01:30:16,458 All acquaintances are the same. 1466 01:30:16,708 --> 01:30:20,458 Whenever I look at him, I get a strong feeling. 1467 01:30:20,500 --> 01:30:21,458 Right, bro. 1468 01:30:21,500 --> 01:30:22,708 Very strong. 1469 01:30:23,875 --> 01:30:25,333 That's TJ sir. 1470 01:30:25,583 --> 01:30:27,333 He cares for me as his daughter. 1471 01:30:27,583 --> 01:30:32,083 Once we get a chance to show our hospitality. 1472 01:30:35,583 --> 01:30:38,333 I swear, we won't leave anything lacking. 1473 01:30:38,375 --> 01:30:40,083 Not at all, bro. 1474 01:30:42,333 --> 01:30:44,708 Glad to meet you two. 1475 01:30:45,458 --> 01:30:48,458 But we are sad to meet him, right bro. 1476 01:30:49,708 --> 01:30:51,458 Because, dear, 1477 01:30:52,250 --> 01:30:53,958 we're meeting under sad circumstances. 1478 01:30:54,083 --> 01:30:54,875 That's why. 1479 01:30:55,750 --> 01:30:57,708 I'll go meet ma'am. 1480 01:30:58,625 --> 01:31:03,750 Son, tell madam Ulfatiya, to drink laxatives. 1481 01:31:03,958 --> 01:31:04,750 Let her go. 1482 01:31:04,958 --> 01:31:06,583 Uncle, she just gained consciousness. 1483 01:31:06,875 --> 01:31:08,250 It's okay, bro will drink it instead. 1484 01:31:11,833 --> 01:31:12,750 What kind of a person are you? 1485 01:31:13,125 --> 01:31:15,000 Can't tolerate a moment of happiness. 1486 01:31:15,083 --> 01:31:16,250 Mehendi Hassan. 1487 01:31:17,583 --> 01:31:20,958 You took away a lifetime of happiness from her. 1488 01:31:22,708 --> 01:31:24,458 And you talk about a moment. 1489 01:31:25,875 --> 01:31:27,958 Jassi, what's it called? 1490 01:31:28,125 --> 01:31:28,958 Double-standards 1491 01:31:28,958 --> 01:31:29,958 Completely double standards. 1492 01:31:31,125 --> 01:31:34,458 On one hand, you care about her happiness, 1493 01:31:35,125 --> 01:31:39,250 and on the other, you distanced her from her father. 1494 01:31:39,750 --> 01:31:40,708 Jassi... 1495 01:31:41,583 --> 01:31:42,625 what's it called. 1496 01:31:43,583 --> 01:31:44,250 Double-standards 1497 01:31:44,333 --> 01:31:45,458 - Correct. - Sorry. 1498 01:31:45,833 --> 01:31:46,875 Look, TJ. 1499 01:31:47,833 --> 01:31:49,708 The day I get my hands on you... 1500 01:31:49,750 --> 01:31:52,333 Woah, woah, little Hindi guys. 1501 01:31:53,208 --> 01:31:55,458 What is going on? 1502 01:31:57,333 --> 01:31:59,958 Nothing. Nothing, honey. 1503 01:32:00,333 --> 01:32:01,875 They are just happy 1504 01:32:02,625 --> 01:32:05,958 that Heer has one more family in us. 1505 01:32:06,208 --> 01:32:07,458 They are so relieved. 1506 01:32:08,458 --> 01:32:12,083 They are telling me now they can die peacefully. 1507 01:32:13,083 --> 01:32:15,000 Yeah...die. 1508 01:32:16,083 --> 01:32:17,583 But I did dye, bro. 1509 01:32:17,708 --> 01:32:18,708 Liar. 1510 01:32:19,375 --> 01:32:21,000 It's mehendi not dye. 1511 01:32:21,750 --> 01:32:24,958 Okay, bye. I better rush to the restaurant. 1512 01:32:25,833 --> 01:32:28,375 Bro, we've seen the hospital, time to see London. 1513 01:32:28,458 --> 01:32:29,375 Come on. 1514 01:32:29,958 --> 01:32:33,250 This place will turn into a battlefield. Come on. 1515 01:32:34,458 --> 01:32:36,708 Yes, I'll take you sightseeing tomorrow. 1516 01:32:37,750 --> 01:32:41,958 The food was fantastic, and tomato soup...mama mia. 1517 01:33:19,708 --> 01:33:20,708 Stop. 1518 01:33:21,000 --> 01:33:21,958 Stop. 1519 01:33:22,958 --> 01:33:24,083 Stop. 1520 01:33:33,250 --> 01:33:34,500 Why? 1521 01:33:34,500 --> 01:33:41,500 Oh God, just come and see 1522 01:33:43,583 --> 01:33:51,833 what is happening without your order 1523 01:33:52,958 --> 01:34:01,000 Some mock after oppressing 1524 01:34:03,000 --> 01:34:10,958 while others cry patiently 1525 01:34:38,958 --> 01:34:39,833 Hi. 1526 01:34:42,458 --> 01:34:43,333 Hi. 1527 01:34:45,708 --> 01:34:46,958 Are you okay? 1528 01:34:50,333 --> 01:34:51,750 Is Sunita ji okay? 1529 01:34:58,458 --> 01:34:59,625 Buddy... 1530 01:35:00,083 --> 01:35:03,000 I gave such a big lecture to TJ sir yesterday. 1531 01:35:04,458 --> 01:35:06,458 That we can fight every problem. 1532 01:35:06,750 --> 01:35:08,208 Do anything. 1533 01:35:09,958 --> 01:35:11,208 And now... 1534 01:35:12,083 --> 01:35:14,333 I've lost my courage. 1535 01:35:17,875 --> 01:35:20,083 I had set out to tackle my problems head-on. 1536 01:35:21,375 --> 01:35:24,333 But it's a whole new level of problems now. 1537 01:35:25,958 --> 01:35:29,708 Heer, our life is a wheel. 1538 01:35:31,708 --> 01:35:34,333 Just Like this London Eye. 1539 01:35:38,125 --> 01:35:40,083 Sometimes on top of the world, 1540 01:35:40,583 --> 01:35:42,458 and sometimes at the bottom. 1541 01:35:44,250 --> 01:35:45,958 But it teaches us that, 1542 01:35:47,333 --> 01:35:49,208 whatever the circumstance, 1543 01:35:52,208 --> 01:35:53,958 we shouldn't change our viewpoint. 1544 01:35:58,958 --> 01:36:02,333 And anyway, Dhoni sir has spoiled us Indians. 1545 01:36:03,125 --> 01:36:05,125 As long as you are on the crease, 1546 01:36:05,625 --> 01:36:10,750 you can turn the match around even on the last ball. 1547 01:36:16,083 --> 01:36:17,833 And we have twenty-nine days. 1548 01:36:25,708 --> 01:36:26,875 Shall we, my Hero. 1549 01:36:40,583 --> 01:36:42,000 No one's going to tell anyone. 1550 01:36:42,208 --> 01:36:43,083 No one. 1551 01:36:43,208 --> 01:36:44,250 Uncle... 1552 01:36:44,750 --> 01:36:46,750 Have these offerings until then. 1553 01:36:46,833 --> 01:36:48,375 We'll give these offerings to those Britishers. 1554 01:36:48,458 --> 01:36:51,333 Uncle...I don't think it's a great idea. 1555 01:36:51,583 --> 01:36:53,458 If Heer finds out, she will not spare me. 1556 01:36:53,500 --> 01:36:55,083 What are you so scared of? 1557 01:36:55,708 --> 01:36:57,708 Uncle, they might have weapons. 1558 01:36:57,875 --> 01:37:00,208 If they have weapons, I have my hands. 1559 01:37:00,250 --> 01:37:02,375 - And legs. - ?? 1560 01:37:02,750 --> 01:37:04,583 - Uncle. - ?? 1561 01:37:33,208 --> 01:37:34,333 Heer. 1562 01:37:34,875 --> 01:37:36,125 What's going on? 1563 01:37:36,208 --> 01:37:37,583 Why did you call us here now? 1564 01:37:37,958 --> 01:37:40,958 Because we've got a job to do, and everyone needs to chip in. 1565 01:37:43,875 --> 01:37:45,458 Heer, we're so helpless. 1566 01:37:45,833 --> 01:37:47,583 Look at the state this place is in. 1567 01:37:48,625 --> 01:37:51,750 And by the time you get this restaurant back on its feet, 1568 01:37:52,083 --> 01:37:54,708 you'll have run out of time to save it. 1569 01:37:55,583 --> 01:37:56,750 Not me... us... 1570 01:37:57,083 --> 01:37:59,708 Together we will get this restaurant back on its feet. 1571 01:38:00,333 --> 01:38:01,958 Sunita ji, honestly, 1572 01:38:01,958 --> 01:38:04,208 it's just a few broken plates and some damaged furniture. 1573 01:38:04,500 --> 01:38:05,958 Not our courage. 1574 01:38:06,625 --> 01:38:08,625 And right now, to save Preeto's Dhaba, 1575 01:38:08,958 --> 01:38:10,250 we will need that courage. 1576 01:38:11,083 --> 01:38:12,125 Look, dear. 1577 01:38:12,583 --> 01:38:15,708 We always listened to everything you said. 1578 01:38:16,708 --> 01:38:18,333 But we don't need to get into these unwanted problems. 1579 01:38:18,458 --> 01:38:19,083 Let's go. 1580 01:38:19,375 --> 01:38:20,500 Bro is right. 1581 01:38:20,875 --> 01:38:23,083 Pack your bags and let's go home. 1582 01:38:23,500 --> 01:38:24,458 - Let's go, bro. - Back to Punjab. 1583 01:38:24,583 --> 01:38:26,583 - Back to our home. - Uncle... 1584 01:38:28,958 --> 01:38:30,250 I've a question. 1585 01:38:30,583 --> 01:38:33,958 If you find out who tore up your sister's poster, 1586 01:38:34,250 --> 01:38:36,125 won't you break their jaws? 1587 01:38:49,458 --> 01:38:54,333 And now, you're asking me to come back and leave my mom's name lying in dust? 1588 01:38:58,125 --> 01:39:00,708 Even I deserve a shot at this. 1589 01:39:01,375 --> 01:39:02,333 Don't I? 1590 01:39:02,958 --> 01:39:05,208 If this is about our sister, 1591 01:39:06,500 --> 01:39:09,125 we have your backs for life. 1592 01:39:10,083 --> 01:39:10,958 Sit, bro. 1593 01:39:11,500 --> 01:39:12,958 Did I say too much? 1594 01:39:13,958 --> 01:39:15,458 You said the right thing, son. 1595 01:39:17,083 --> 01:39:21,333 We'll burn everything to dust if anyone touches Preeto's name. 1596 01:39:22,000 --> 01:39:23,958 Tell me, Heer. 1597 01:39:24,000 --> 01:39:25,125 What do we have to do? 1598 01:39:25,375 --> 01:39:28,000 Well, the team is ready. 1599 01:39:28,833 --> 01:39:30,333 How are we going to play this game? 1600 01:39:32,208 --> 01:39:35,125 All the players are going to work according to their expertise. 1601 01:39:35,625 --> 01:39:39,083 We have only two options to collect money. 1602 01:39:39,583 --> 01:39:41,000 One is the restaurant, 1603 01:39:41,708 --> 01:39:43,875 and the other is TJ sir's petrol station. 1604 01:39:44,708 --> 01:39:45,833 Heer. 1605 01:39:46,708 --> 01:39:47,583 Meaning? 1606 01:39:48,083 --> 01:39:51,958 Meaning, uncle, I have at least 2000 taxi drivers in my contact. 1607 01:39:52,500 --> 01:39:56,375 And I'm going to request them to fill petrol from our petrol station. 1608 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Is it? 1609 01:39:58,500 --> 01:40:02,833 He's going to request them and they will oblige. 1610 01:40:02,875 --> 01:40:04,250 Is it as easy as cutting cheese? 1611 01:40:04,333 --> 01:40:05,833 Is it? 1612 01:40:06,208 --> 01:40:10,333 If they fill up their tanks, we'll serve cheese as well as chole bhature. 1613 01:40:10,458 --> 01:40:11,583 That should work. 1614 01:40:12,250 --> 01:40:15,625 And, uncle Jassi, you and I will do free servicing of the cars. 1615 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 Free? 1616 01:40:17,250 --> 01:40:18,333 Free servicing? 1617 01:40:18,833 --> 01:40:22,833 Now that's called out of the frying pan and into the fire... 'bang'. 1618 01:40:23,333 --> 01:40:24,583 You tell her. 1619 01:40:25,125 --> 01:40:27,500 Uncle Berry, you will look after the accounts, 1620 01:40:27,958 --> 01:40:32,125 distribute food packets and also get the restaurant renovated. 1621 01:40:32,583 --> 01:40:33,458 Him? 1622 01:40:44,208 --> 01:40:45,000 Done, dear. 1623 01:40:45,708 --> 01:40:48,833 Your plan sounds good, but don't you think the amount is stupid? 1624 01:40:49,375 --> 01:40:52,375 That's why we need to reach out to maximum people. 1625 01:40:52,458 --> 01:40:54,208 And do you think people will listen to you? 1626 01:40:54,333 --> 01:40:55,333 They will, Kevin. 1627 01:40:55,708 --> 01:40:57,375 When we reach out to them on a more personal level... 1628 01:40:57,833 --> 01:40:59,208 Everyone's going to listen. 1629 01:40:59,875 --> 01:41:01,458 Because we Indians believe in- 1630 01:41:01,708 --> 01:41:03,750 "Vasudev Kutumb Kamb!" (The World is My Family) 1631 01:41:14,500 --> 01:41:19,000 "Can't stop thinking about you all the time, Mother." 1632 01:41:19,458 --> 01:41:23,875 "Can't stop thinking about you all the time, Mother." 1633 01:41:24,333 --> 01:41:25,583 "Though we're far away," 1634 01:41:25,625 --> 01:41:29,208 "but I let your light shine in my heart, Mother." 1635 01:41:29,333 --> 01:41:33,708 "We are indebted to you, and all I have to say..." 1636 01:41:33,750 --> 01:41:35,958 "Love my India-India." 1637 01:41:36,000 --> 01:41:38,708 "I love my India-India 1638 01:41:38,750 --> 01:41:40,833 "Love my India-India." 1639 01:41:40,958 --> 01:41:43,208 "I love my India-India 1640 01:41:43,583 --> 01:41:45,708 "Love my India-India." 1641 01:41:45,833 --> 01:41:48,083 "I love my India-India 1642 01:41:48,500 --> 01:41:50,583 "Love my India-India." 1643 01:41:50,708 --> 01:41:53,208 "I love my India-India 1644 01:42:04,083 --> 01:42:05,958 It's a beautiful atmosphere. 1645 01:42:06,000 --> 01:42:09,500 The skies of London have never looked so pretty. 1646 01:42:10,833 --> 01:42:13,333 "I looked all over the world, in every direction..." 1647 01:42:13,375 --> 01:42:15,125 "but there's none like you." 1648 01:42:15,833 --> 01:42:18,250 "I ate to my heart's content, but my mind whispered..." 1649 01:42:18,333 --> 01:42:20,458 "Nothing tastes better than your food." 1650 01:42:20,708 --> 01:42:24,958 "Our message to the world is, Don't treat us as equals in name only. 1651 01:42:25,625 --> 01:42:29,958 "The world's our family, so why should we fight amongst ourselves? 1652 01:42:30,208 --> 01:42:31,958 "Every inch of my being says," 1653 01:42:32,083 --> 01:42:34,875 "My home rests within your embrace, Mother. 1654 01:42:35,083 --> 01:42:39,500 We are forever in your debt, and all I have to say is..." 1655 01:42:39,708 --> 01:42:41,833 "Love my India-India." 1656 01:42:41,875 --> 01:42:44,083 "I love my India-India 1657 01:42:44,583 --> 01:42:46,708 "Love my India-India." 1658 01:42:46,833 --> 01:42:49,125 "I love my India-India 1659 01:42:49,458 --> 01:42:51,583 "Love my India-India." 1660 01:42:51,625 --> 01:42:54,083 "I love my India-India 1661 01:42:54,458 --> 01:42:56,500 "Love my India-India." 1662 01:42:56,583 --> 01:42:58,875 "I love my India-India 1663 01:43:02,375 --> 01:43:04,833 Your brother is trying to make me your sister-in-law. 1664 01:43:05,375 --> 01:43:06,875 He has a good heart. 1665 01:43:07,208 --> 01:43:08,250 Why not say that to me too? 1666 01:43:08,333 --> 01:43:09,500 Good heavens. 1667 01:43:10,000 --> 01:43:14,833 "We want you to be proud of us, and never angry." 1668 01:43:14,958 --> 01:43:19,208 "The only voice that echoes in my heart is India-India." 1669 01:43:19,833 --> 01:43:22,250 "Everything we have is from you." 1670 01:43:22,333 --> 01:43:24,583 "We are your shadows." 1671 01:43:24,708 --> 01:43:28,958 "The only voice that echoes in my heart is India-India." 1672 01:43:29,333 --> 01:43:33,833 "Every breath I take is for you." 1673 01:43:34,208 --> 01:43:38,458 "Even though far, but never disconnected." 1674 01:43:38,458 --> 01:43:40,583 "Love my India-India." 1675 01:43:40,708 --> 01:43:43,250 "I love my India-India 1676 01:43:43,333 --> 01:43:45,458 "Love my India-India." 1677 01:43:45,583 --> 01:43:48,208 "I love my India-India 1678 01:43:48,250 --> 01:43:50,333 "Love my India-India." 1679 01:43:50,375 --> 01:43:52,958 "I love my India-India 1680 01:43:53,000 --> 01:43:55,583 "Love my India-India." 1681 01:43:55,625 --> 01:43:58,000 "I love my India-India 1682 01:43:58,083 --> 01:44:00,208 "Love my India-India." 1683 01:44:00,250 --> 01:44:02,833 "I love my India-India 1684 01:44:02,958 --> 01:44:05,000 "Love my India-India." 1685 01:44:05,083 --> 01:44:07,833 "I love my India-India 1686 01:44:07,875 --> 01:44:10,083 "Love my India-India." 1687 01:44:10,125 --> 01:44:12,708 "I love my India-India 1688 01:44:12,750 --> 01:44:14,833 "Love my India-India." 1689 01:44:14,875 --> 01:44:17,375 "I love my India-India 1690 01:44:24,500 --> 01:44:28,375 Mr. TJ, your kidney functions are dropping rapidly. 1691 01:44:28,708 --> 01:44:30,125 You are not sleeping properly. 1692 01:44:30,375 --> 01:44:31,958 And your BP is also high. 1693 01:44:32,500 --> 01:44:34,208 You look tensed and tired. 1694 01:44:37,250 --> 01:44:39,583 Mr. TJ, please take care of yourself. 1695 01:44:39,958 --> 01:44:42,083 And help us to keep you alive. 1696 01:44:45,583 --> 01:44:46,708 Thank you, doctor. 1697 01:44:51,458 --> 01:44:52,458 Where is Heer? 1698 01:44:52,708 --> 01:44:54,958 From takeaway to free car servicing, 1699 01:44:55,000 --> 01:44:55,833 free meals... 1700 01:44:55,875 --> 01:44:57,708 We tried everything. 1701 01:44:57,833 --> 01:44:59,625 But still couldn't collect any money. 1702 01:45:00,875 --> 01:45:02,333 Then let's rob a bank or two. 1703 01:45:03,208 --> 01:45:04,333 We also have experience of staying in jail. 1704 01:45:04,375 --> 01:45:05,458 We will feel right at home. 1705 01:45:05,833 --> 01:45:06,583 Shut up. 1706 01:45:08,000 --> 01:45:09,208 How much money do you need? 1707 01:45:10,333 --> 01:45:13,083 Approximately 21,000 Pounds. 1708 01:45:13,458 --> 01:45:15,583 Okay, then I... 1709 01:45:15,625 --> 01:45:18,000 I know you are going to say that I will give it. 1710 01:45:19,875 --> 01:45:21,000 How can I pay? 1711 01:45:21,500 --> 01:45:23,458 I can mortgage my taxi if you want. 1712 01:45:24,083 --> 01:45:25,583 Ronnie sir. 1713 01:45:26,208 --> 01:45:27,583 You might drive a taxi, 1714 01:45:27,625 --> 01:45:30,125 but I know you own fifty taxis. 1715 01:45:30,750 --> 01:45:32,083 How do you know? 1716 01:45:32,250 --> 01:45:33,333 Sasha told me. 1717 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 And she also told me that you paid for Sasha and Kevin's wedding. 1718 01:45:40,750 --> 01:45:41,375 But, thank you. 1719 01:45:41,458 --> 01:45:42,958 I don't want your money. 1720 01:45:43,000 --> 01:45:44,333 Yes, madam, I know. 1721 01:45:44,375 --> 01:45:46,375 What you are doing for me is enough. 1722 01:45:46,458 --> 01:45:47,375 How sweet? 1723 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 I know you won't accept anyone's help. 1724 01:45:50,333 --> 01:45:54,583 But to get 21,000 Pounds we need... 1725 01:45:55,458 --> 01:45:56,500 a masterstroke. 1726 01:46:11,333 --> 01:46:12,583 I found my masterstroke. 1727 01:46:13,458 --> 01:46:15,583 You...can't participate. 1728 01:46:16,208 --> 01:46:16,958 What? 1729 01:46:18,708 --> 01:46:19,625 But why? 1730 01:46:20,958 --> 01:46:22,000 We have an age limit. 1731 01:46:22,208 --> 01:46:23,375 And it ends at 30. 1732 01:46:23,833 --> 01:46:25,000 And he is... 1733 01:46:26,708 --> 01:46:27,458 old. 1734 01:46:27,833 --> 01:46:31,333 But, sir, this old is totally cold. 1735 01:46:32,958 --> 01:46:34,875 Uncle, you mean gold. 1736 01:46:34,958 --> 01:46:36,708 It's only a difference of 'c' and 'g'. 1737 01:46:36,750 --> 01:46:38,958 He seems educated. The white dude will understand. 1738 01:46:39,208 --> 01:46:40,500 Sir, don't judge by age. 1739 01:46:40,583 --> 01:46:43,750 Uncle, it's not a horse race. 1740 01:46:43,833 --> 01:46:45,083 It's totally different. 1741 01:46:45,208 --> 01:46:45,958 Is it? 1742 01:46:47,583 --> 01:46:50,333 - But, I can participate, right? - Of course. 1743 01:46:50,375 --> 01:46:51,833 I mean you look under thirty. 1744 01:46:52,333 --> 01:46:53,333 Can you ride? 1745 01:46:56,208 --> 01:46:56,958 You... 1746 01:46:57,083 --> 01:46:58,958 Do you know whose niece she is? 1747 01:46:59,125 --> 01:47:01,083 I own the biggest stud farm in Punjab. 1748 01:47:01,125 --> 01:47:04,375 I can tell a horse's age, breed, wits by looking at it. 1749 01:47:04,458 --> 01:47:05,625 When she was a kid, 1750 01:47:05,958 --> 01:47:07,708 she would ride with me. 1751 01:47:07,833 --> 01:47:10,708 After she grew up, she would ride alone... 1752 01:47:10,833 --> 01:47:15,250 And jump over streams, rivers. stations, platforms... 1753 01:47:15,333 --> 01:47:16,708 And you ask if she can ride. 1754 01:47:16,833 --> 01:47:17,750 Fill out the form. 1755 01:47:17,833 --> 01:47:19,208 We start training tomorrow. 1756 01:47:22,750 --> 01:47:23,833 Hero, 1757 01:47:24,458 --> 01:47:26,750 if you're looking for company, I can also get atop a horse. 1758 01:47:27,208 --> 01:47:28,833 Ever ridden horse before. 1759 01:47:29,833 --> 01:47:30,833 No. 1760 01:47:32,083 --> 01:47:33,958 I'm planning on riding one on my wedding. 1761 01:47:34,750 --> 01:47:37,083 Who is going to marry you, stupid. 1762 01:47:37,250 --> 01:47:40,125 Come, Heer. Let's start practising. 1763 01:47:40,208 --> 01:47:41,083 You let it be. 1764 01:47:41,208 --> 01:47:43,250 Keep this horse reserved for the wedding. 1765 01:47:46,458 --> 01:47:48,458 Come, dear. Come on. 1766 01:47:48,583 --> 01:47:50,458 Let's start practising now. 1767 01:47:50,583 --> 01:47:52,958 And we also gave him a new name. 1768 01:47:53,000 --> 01:47:54,458 His new name now is Shera. 1769 01:47:54,500 --> 01:47:55,458 Shera. 1770 01:47:55,500 --> 01:47:57,208 The British may have ruled over us for centuries. 1771 01:47:57,333 --> 01:47:58,708 but Heer's going to win this time. 1772 01:47:58,833 --> 01:47:59,833 Heer meaning India. 1773 01:48:00,333 --> 01:48:01,083 All the best. 1774 01:48:01,333 --> 01:48:02,875 - Yes. - I hope you know the rules 1775 01:48:02,958 --> 01:48:04,583 and points. 1776 01:48:04,750 --> 01:48:05,958 Rules? Points? 1777 01:48:06,333 --> 01:48:07,208 Just read this. 1778 01:48:09,458 --> 01:48:13,583 The event is on Sunday and you want me to read these rules now... 1779 01:48:13,625 --> 01:48:14,958 I don't care. Sorry. 1780 01:48:15,833 --> 01:48:19,083 It'll take me months to understand this much English... 1781 01:48:19,375 --> 01:48:20,500 You read it. 1782 01:48:20,750 --> 01:48:22,875 You go practise, child. 1783 01:48:28,333 --> 01:48:32,000 Three rounds in total and seven obstacles. 1784 01:48:38,833 --> 01:48:41,708 Forty-six penalty points and faults in total. 1785 01:48:42,375 --> 01:48:45,375 The rider who's horse scores the least faults, will win. 1786 01:48:45,708 --> 01:48:47,750 And remember, the rider has to do all this 1787 01:48:47,833 --> 01:48:49,458 in a specific time. 1788 01:48:54,333 --> 01:48:56,375 [chanting] 1789 01:49:09,250 --> 01:49:10,708 The competition is tomorrow, sir. 1790 01:49:10,875 --> 01:49:14,000 I came to get your blessings before I leave. 1791 01:49:15,458 --> 01:49:19,083 And, see, I also got God's blessings this way. 1792 01:49:19,500 --> 01:49:23,083 There is no telling when and in what form God appears before someone. 1793 01:49:23,958 --> 01:49:25,375 And as for your competition, 1794 01:49:25,458 --> 01:49:28,208 I have something special for you. 1795 01:49:36,125 --> 01:49:37,708 It's the watch 1796 01:49:38,458 --> 01:49:42,333 I wore when I travelled across the seven seas 1797 01:49:42,833 --> 01:49:45,125 to fight the biggest battle of my life. 1798 01:49:45,958 --> 01:49:47,250 This is for you. 1799 01:49:48,833 --> 01:49:49,625 Take it. 1800 01:49:51,125 --> 01:49:52,500 If that's the case, sir, 1801 01:49:52,708 --> 01:49:55,375 then even my good time starts from now. 1802 01:50:02,958 --> 01:50:04,083 I know... 1803 01:50:04,583 --> 01:50:07,333 you want to give me a lot of blessings. 1804 01:50:08,500 --> 01:50:10,875 I am alive today because of you. 1805 01:50:12,833 --> 01:50:14,333 Just get well soon. 1806 01:50:14,583 --> 01:50:16,208 There's nothing more I want. 1807 01:50:17,458 --> 01:50:19,833 And we also have to dance together. 1808 01:50:21,708 --> 01:50:22,833 See you then. 1809 01:50:23,500 --> 01:50:24,500 Bye. 1810 01:50:35,583 --> 01:50:38,583 "I left...with my vehicle..." 1811 01:50:41,083 --> 01:50:42,833 - Jassi. - Yes, bro. 1812 01:50:42,958 --> 01:50:44,708 I've finished packing for both of us. 1813 01:50:44,750 --> 01:50:46,583 I'll go get Heer's luggage. 1814 01:50:47,208 --> 01:50:49,583 - Are you leaving... - Sunita ji, 1815 01:50:50,708 --> 01:50:52,458 we stayed out here for too long. 1816 01:50:53,208 --> 01:50:54,875 Heer's competition is today. 1817 01:50:54,958 --> 01:50:56,333 And she's going to win. 1818 01:50:56,375 --> 01:50:57,958 We'll straightaway leave for India. 1819 01:50:58,208 --> 01:51:02,333 In fact, bro, we uncles and niece 1820 01:51:02,375 --> 01:51:04,750 should ride that horse as far as we can. 1821 01:51:05,583 --> 01:51:07,208 I'll go get Heer's luggage. 1822 01:51:09,125 --> 01:51:11,958 Madam, why don't I book a camel for you. 1823 01:51:12,333 --> 01:51:13,833 You can get to India at your own pace, 1824 01:51:13,875 --> 01:51:16,083 and bro will get time to do all the preparations. 1825 01:51:17,750 --> 01:51:19,750 I have no one out there now. 1826 01:51:20,458 --> 01:51:22,125 I'll make you the manager. You just have to sit. 1827 01:51:23,583 --> 01:51:24,958 Only manager. 1828 01:51:25,250 --> 01:51:27,458 It's not just manager. 1829 01:51:27,625 --> 01:51:29,833 Manager of the restaurant. 1830 01:51:30,250 --> 01:51:31,833 Manager. Queen. 1831 01:51:32,250 --> 01:51:33,458 My queen at home, 1832 01:51:33,708 --> 01:51:35,458 and manager at the restaurant. Manager. Queen. 1833 01:51:35,500 --> 01:51:37,833 Your wish will be my command. 1834 01:51:37,958 --> 01:51:39,208 Then do it now. 1835 01:51:39,458 --> 01:51:40,625 Not yet, after marriage. 1836 01:51:40,708 --> 01:51:42,583 My bro and me are men of values. 1837 01:51:42,708 --> 01:51:45,583 If you boast so much about your values, then forgive TJ sir. 1838 01:51:47,208 --> 01:51:49,458 Why can't you let father and daughter unite? 1839 01:51:51,083 --> 01:51:52,833 Why do you hate TJ sir so much? 1840 01:51:54,083 --> 01:51:58,250 Sunita ji, don't act naive. 1841 01:51:59,083 --> 01:52:01,083 You can publicly humiliate and embarrass us. 1842 01:52:01,208 --> 01:52:03,250 But I cannot forgive Tejinder. 1843 01:52:03,333 --> 01:52:04,958 She is making me angry, brother. 1844 01:52:09,500 --> 01:52:11,833 The Tejinder you know... 1845 01:52:12,375 --> 01:52:13,458 is a fake. 1846 01:52:15,750 --> 01:52:19,833 The day you learn his truth, you will start hating him. 1847 01:52:20,333 --> 01:52:21,708 This Tejinder... 1848 01:52:23,750 --> 01:52:25,500 It happened a long time ago... 1849 01:52:25,958 --> 01:52:27,500 It's a hit song, bro. 1850 01:52:27,583 --> 01:52:29,458 Try singing it. 1851 01:52:29,458 --> 01:52:30,208 No, not me. 1852 01:52:30,250 --> 01:52:32,125 - Come on. sing. Here, take it. - Be quiet. 1853 01:52:32,458 --> 01:52:34,500 - Sing, bro. - Sister Preeto isn't giving me dinner. 1854 01:52:34,583 --> 01:52:35,958 Give me more almonds. 1855 01:52:36,583 --> 01:52:37,750 It's a hit song. 1856 01:52:37,833 --> 01:52:38,750 Yeah. 1857 01:52:39,583 --> 01:52:40,375 What? 1858 01:52:40,625 --> 01:52:41,708 It's bad news. 1859 01:52:42,708 --> 01:52:44,958 - Tejinder has betrayed your Preeto. - Gagandeep. 1860 01:52:45,833 --> 01:52:50,375 He fell for some white chick and murdered her husband. 1861 01:52:51,000 --> 01:52:52,333 Is it true? 1862 01:52:52,875 --> 01:52:54,583 The police has arrested him. 1863 01:52:54,625 --> 01:52:55,333 Gagandeep... 1864 01:52:55,375 --> 01:52:56,458 I feel 1865 01:52:57,208 --> 01:52:58,333 What nonsense is he talking? 1866 01:52:58,500 --> 01:53:01,583 he'll either be hanged or rot in jail for the rest of his life. 1867 01:53:01,708 --> 01:53:03,250 Why don't you tell me what happened? 1868 01:53:03,333 --> 01:53:04,833 Who was calling? 1869 01:53:05,083 --> 01:53:07,833 - Bro. - It was Gagandeep from Canada. 1870 01:53:09,708 --> 01:53:13,125 Tejinder has betrayed our Preeto. 1871 01:53:13,208 --> 01:53:15,083 He's after some white chick. 1872 01:53:15,208 --> 01:53:16,375 He murdered her husband 1873 01:53:16,458 --> 01:53:18,333 and he's in jail now. He could be sentenced to death. 1874 01:53:18,458 --> 01:53:21,000 He has ruined our sister Preeto's life. 1875 01:53:21,208 --> 01:53:23,125 He has betrayed Preeto. 1876 01:53:23,208 --> 01:53:24,458 ?? Not clear 1877 01:53:25,958 --> 01:53:30,708 Preeto. Preeto. Preeto. 1878 01:53:43,833 --> 01:53:48,333 Brother...he promised me he will return. 1879 01:53:48,375 --> 01:53:51,750 Brother, he cannot betray me. 1880 01:53:58,333 --> 01:54:00,958 Brother, isn't she taking a lot of time? 1881 01:54:06,958 --> 01:54:08,083 It's a girl, brother. 1882 01:54:09,500 --> 01:54:11,125 She is absolutely fine, but... 1883 01:54:11,458 --> 01:54:12,375 Preeto? 1884 01:54:13,375 --> 01:54:15,375 We couldn't save Preeto. 1885 01:54:25,125 --> 01:54:27,833 The sorrow of losing our sister 1886 01:54:28,833 --> 01:54:32,625 we had to take on the responsibility of her parents. 1887 01:54:35,625 --> 01:54:38,458 We became her mother and father. 1888 01:54:40,125 --> 01:54:42,333 But we had lost our sister. 1889 01:54:47,333 --> 01:54:54,583 Witnessing God's divine artistry 1890 01:54:56,375 --> 01:54:59,333 Our sister Preeto died. 1891 01:55:02,458 --> 01:55:04,833 He snatched our sister. 1892 01:55:07,708 --> 01:55:09,583 And you want us to forgive him. 1893 01:55:11,208 --> 01:55:12,458 Forgive Tejinder. 1894 01:55:14,125 --> 01:55:14,958 No. 1895 01:55:16,375 --> 01:55:17,250 Never. 1896 01:55:20,583 --> 01:55:22,958 We would rather die... 1897 01:55:23,458 --> 01:55:27,875 than forgive him. 1898 01:56:32,333 --> 01:56:33,333 Beautiful weather. 1899 01:56:33,458 --> 01:56:36,375 Amazing crowd and extraordinary participants. 1900 01:56:36,458 --> 01:56:39,125 And, of course, the Union Jack is flying high. 1901 01:56:39,208 --> 01:56:41,750 And this event is a delight to watch. 1902 01:56:42,833 --> 01:56:47,333 This magnificent game is not just about the rider's riding capability, 1903 01:56:47,708 --> 01:56:51,958 and also a strong bond which is shared between the rider and the house. 1904 01:56:52,458 --> 01:56:53,333 That's true. 1905 01:56:53,375 --> 01:56:56,333 The more the rider and the horse understand each other, 1906 01:56:56,375 --> 01:57:00,083 the easier it becomes to handle the toughest situations. 1907 01:57:00,125 --> 01:57:03,250 Because, each hurdle is a calculated jump 1908 01:57:03,333 --> 01:57:04,458 that needs certain pace... 1909 01:57:04,583 --> 01:57:07,083 Bro, people out here also like to see horses racing. 1910 01:57:33,250 --> 01:57:35,208 [indistinct chatter] 1911 01:57:45,208 --> 01:57:46,708 And here she goes again, 1912 01:57:46,833 --> 01:57:48,583 scoring the points with no difficulty 1913 01:57:48,708 --> 01:57:51,375 as she moves towards the fourth hurdle. 1914 01:57:51,458 --> 01:57:53,125 Hey, Hero. 1915 01:57:54,708 --> 01:57:55,708 Justin's on the field right now, 1916 01:57:55,833 --> 01:57:59,250 then Sophia and then my rockstar. 1917 01:58:03,333 --> 01:58:04,375 Did you forget? 1918 01:58:06,583 --> 01:58:08,125 I don't see TJ sir around. 1919 01:58:11,625 --> 01:58:12,583 He'll be here soon. 1920 01:58:15,000 --> 01:58:17,958 When he does, tell him I am waiting for him at the stands. 1921 01:58:19,833 --> 01:58:20,833 Cool. 1922 01:58:22,458 --> 01:58:23,625 Hey... 1923 01:58:24,333 --> 01:58:25,708 are you okay? 1924 01:58:26,500 --> 01:58:29,708 Oh, my God. I think the horse is giving up. 1925 01:58:29,833 --> 01:58:32,458 It seems like he's not ready for this sport today. 1926 01:58:32,750 --> 01:58:35,250 And that's making the rider annoyed too. 1927 01:58:36,083 --> 01:58:38,333 Among the seven to claim the championship, 1928 01:58:38,833 --> 01:58:41,375 till now the scores says it all. 1929 01:58:41,500 --> 01:58:44,833 And the crowd is cheering, everybody's so excited 1930 01:58:44,958 --> 01:58:47,583 because here comes our three-time champ. 1931 01:58:47,625 --> 01:58:50,000 She has always been the favourite of the crowd. 1932 01:58:50,083 --> 01:58:51,708 She's terrific and top. 1933 01:58:51,833 --> 01:58:53,500 Here comes Sophia. 1934 01:58:53,708 --> 01:58:56,875 Look at her. She's dangerous to every other player. 1935 01:58:57,833 --> 01:58:59,708 Especially, the newbie girl. 1936 01:58:59,750 --> 01:59:00,708 The India, you know. 1937 01:59:00,833 --> 01:59:04,583 Well, in that case, every rider is dangerous to her. 1938 01:59:05,083 --> 01:59:07,583 And see this clean jump with rapid moves 1939 01:59:07,625 --> 01:59:10,958 and clearing the obstacle so smoothly. 1940 01:59:11,083 --> 01:59:13,083 Just as expected of her. 1941 01:59:14,750 --> 01:59:18,875 ?? not clear (English) 1942 01:59:19,250 --> 01:59:22,833 ?? not clear (English) 1943 01:59:22,958 --> 01:59:25,625 ?? not clear (English) 1944 01:59:26,083 --> 01:59:30,458 Sophia. Sophia. Sophia. Sophia. 1945 01:59:31,875 --> 01:59:34,708 Ronnie was saying that you wanted to talk. 1946 01:59:34,833 --> 01:59:35,833 Alone. 1947 01:59:36,333 --> 01:59:38,125 Yes. It was something important. 1948 01:59:38,375 --> 01:59:39,708 Please, take a seat. 1949 01:59:47,500 --> 01:59:48,708 Tell me. 1950 01:59:50,083 --> 01:59:51,458 Your real name... 1951 01:59:51,833 --> 01:59:53,958 is Tejwinder Singh Randhawa. 1952 02:00:01,833 --> 02:00:03,375 And your first wife... 1953 02:00:03,625 --> 02:00:05,333 Preet Singh Walia. 1954 02:00:06,125 --> 02:00:07,458 My mother Preeto. 1955 02:00:17,875 --> 02:00:19,458 You are my daughter. 1956 02:00:20,583 --> 02:00:23,000 I did not give you the right to call me your daughter. 1957 02:00:23,625 --> 02:00:25,583 Preeto was your wife. 1958 02:00:32,208 --> 02:00:34,583 And by the way, thanks for this watch. 1959 02:00:35,375 --> 02:00:37,833 You were right. It's very lucky. 1960 02:00:38,458 --> 02:00:42,083 The minute I wore it, the truth was revealed to me. 1961 02:00:44,958 --> 02:00:46,708 But you were wrong at one thing. 1962 02:00:47,875 --> 02:00:49,333 It doesn't show your right time, 1963 02:00:49,375 --> 02:00:51,583 rather the right face of the person. 1964 02:00:55,708 --> 02:00:59,000 I didn't want you to find this out, and... 1965 02:01:01,208 --> 02:01:02,208 like this. 1966 02:01:05,708 --> 02:01:07,500 It's not about me, sir. 1967 02:01:09,958 --> 02:01:11,875 It's about my mother. 1968 02:01:13,583 --> 02:01:15,875 I can feel the Pain of Preeto's death 1969 02:01:19,958 --> 02:01:21,500 much more than you. 1970 02:01:24,000 --> 02:01:26,375 Your mistakes caused your Pain. 1971 02:01:26,750 --> 02:01:28,833 How was it my mother's fault? 1972 02:01:30,750 --> 02:01:33,083 She did not get the opportunity to choose this Pain. 1973 02:01:33,458 --> 02:01:35,708 It was asserted on her. 1974 02:01:37,000 --> 02:01:38,208 And anyway... 1975 02:01:38,500 --> 02:01:42,500 you had distanced yourself from her, that you couldn't see or hear her. 1976 02:01:44,333 --> 02:01:45,583 Heer...child... 1977 02:01:46,000 --> 02:01:47,333 I said 1978 02:01:48,000 --> 02:01:50,333 I didn't give you the right to call me child. 1979 02:01:51,583 --> 02:01:55,458 You promised her that you will come back 1980 02:01:56,000 --> 02:01:58,583 even if you are in a different country or time. 1981 02:01:59,833 --> 02:02:01,208 But you didn't come. 1982 02:02:02,000 --> 02:02:04,000 And even in her final moments, 1983 02:02:04,083 --> 02:02:06,125 she held on to your promise. 1984 02:02:09,833 --> 02:02:14,375 And here comes Sophia's last leap. And she does it again. 1985 02:02:14,500 --> 02:02:18,250 And with the highest points, Sophia is leading the game. 1986 02:02:18,500 --> 02:02:21,000 Astounding performance by Sophia 1987 02:02:21,083 --> 02:02:23,875 as she waves to the crowd and all supporting her. 1988 02:02:24,208 --> 02:02:24,833 Smart... 1989 02:02:24,875 --> 02:02:27,583 Maybe you don't know the importance of your promise. 1990 02:02:30,208 --> 02:02:32,958 But I will keep my promise made to you. 1991 02:02:34,583 --> 02:02:36,750 Because I am Preet Singh Walia's daughter. 1992 02:02:38,083 --> 02:02:40,708 And not Tejwinder Singh Randhawa's. 1993 02:02:42,250 --> 02:02:42,958 Heer. 1994 02:02:47,333 --> 02:02:48,375 Heer! 1995 02:02:52,583 --> 02:02:54,458 I am fine. I am fine. 1996 02:02:55,833 --> 02:02:56,708 Heer! 1997 02:02:56,750 --> 02:02:58,458 No! Stop! 1998 02:03:00,750 --> 02:03:01,458 Heer. 1999 02:03:01,833 --> 02:03:03,958 No, not you either. 2000 02:03:05,083 --> 02:03:07,208 You both kept me in the dark. 2001 02:03:07,583 --> 02:03:08,583 Are you out of your mind. 2002 02:03:08,708 --> 02:03:10,750 I will talk to you later. 2003 02:03:13,583 --> 02:03:14,958 Sh*t. Sh*t. 2004 02:03:17,833 --> 02:03:19,208 It's a pretty deep wound, Heer. 2005 02:03:20,125 --> 02:03:21,750 The wounds inflicted by them, 2006 02:03:22,333 --> 02:03:25,333 don't let me feel the pain of these small wounds. 2007 02:03:27,333 --> 02:03:30,208 This is the last call for Heer Walia. 2008 02:03:30,458 --> 02:03:32,458 I'll show you the importance of promise. 2009 02:03:35,083 --> 02:03:35,625 Heer. 2010 02:03:35,708 --> 02:03:37,708 Heer, at least listen to me. 2011 02:03:38,833 --> 02:03:41,708 [indistinct chatter] 2012 02:03:48,583 --> 02:03:50,833 I didn't know you would stoop so low. 2013 02:03:51,125 --> 02:03:54,625 We made a deal that no one will tell Heer. 2014 02:03:54,833 --> 02:03:55,958 And you told her everything. 2015 02:03:56,125 --> 02:03:57,500 I told her nothing. 2016 02:03:58,208 --> 02:04:00,208 I don't know how she found out. 2017 02:04:01,083 --> 02:04:04,458 Then...how... 2018 02:04:05,333 --> 02:04:09,375 She is in this state because of you 2019 02:04:09,708 --> 02:04:11,708 Whatever the reason, 2020 02:04:12,625 --> 02:04:14,250 but she was heartbroken. 2021 02:04:16,750 --> 02:04:19,333 And here comes Heer Walia. 2022 02:04:19,458 --> 02:04:22,333 She is our final contestant for the day. 2023 02:04:22,875 --> 02:04:25,083 Challengers await for the last participant 2024 02:04:25,208 --> 02:04:28,083 with the toughest benchmark set by Sophia. 2025 02:04:28,250 --> 02:04:29,375 Ain't that right, John. 2026 02:04:29,458 --> 02:04:32,458 Read this letter once. 2027 02:04:32,583 --> 02:04:34,833 You will know the truth. 2028 02:04:35,083 --> 02:04:39,208 Sister...even after knowing this rascal's truth, 2029 02:04:39,250 --> 02:04:40,708 you are taking his side. 2030 02:04:40,750 --> 02:04:42,750 We don't want to read any letter. 2031 02:05:05,875 --> 02:05:06,833 But look at her. 2032 02:05:06,958 --> 02:05:09,333 She looks so confident and determined. 2033 02:05:10,333 --> 02:05:13,083 And there she goes for her first jump... 2034 02:05:13,208 --> 02:05:16,208 What a magnificent jump. 2035 02:05:16,250 --> 02:05:20,208 That's unexpected and unimaginable for a first timer. 2036 02:05:20,250 --> 02:05:21,375 Undoubtedly. 2037 02:05:23,583 --> 02:05:25,500 And here comes the second jump. 2038 02:05:25,958 --> 02:05:28,875 As beautiful as done before. Amazing. 2039 02:05:30,083 --> 02:05:33,833 And once again she did it perfectly. 2040 02:05:33,875 --> 02:05:35,708 Cheering 2041 02:05:35,833 --> 02:05:38,208 What brilliant she is. 2042 02:05:38,458 --> 02:05:40,208 Cheering 2043 02:05:41,500 --> 02:05:43,583 Hey, isn't she looking a bit dizzy. 2044 02:05:43,625 --> 02:05:44,833 She's bleeding too. 2045 02:05:44,875 --> 02:05:47,125 I wonder why is she even attempting this second... 2046 02:05:50,708 --> 02:05:52,208 She misses it. 2047 02:05:52,625 --> 02:05:54,875 Oh, God. I don't think she is feeling well. 2048 02:05:54,958 --> 02:05:56,208 She won't be able to compete, 2049 02:05:56,250 --> 02:05:57,875 even for a favourable position. 2050 02:05:57,958 --> 02:06:00,250 Fourteen points to level up the highest score. 2051 02:06:00,500 --> 02:06:02,333 And that is impossible now. 2052 02:06:02,458 --> 02:06:04,958 True, I think she should quit. 2053 02:06:05,083 --> 02:06:07,125 I am sorry for the interruption, ladies and gentlemen. 2054 02:06:08,500 --> 02:06:09,833 But the next few minutes, 2055 02:06:10,208 --> 02:06:12,458 are very important for the Indian girl on the field. 2056 02:06:13,750 --> 02:06:15,208 Thank you so much for allowing me. 2057 02:06:19,333 --> 02:06:20,458 Heer. 2058 02:06:21,333 --> 02:06:23,333 Heer, Olivia ma'am wants to say something, 2059 02:06:23,625 --> 02:06:25,208 and I'm going to read it out to you. 2060 02:06:25,958 --> 02:06:27,833 Twenty years ago, I lived in Canada. 2061 02:06:30,000 --> 02:06:33,375 Tejwinder who came looking for work, lived in the house next door. 2062 02:06:34,958 --> 02:06:37,333 And since I was carrying one year old Sasha, 2063 02:06:37,958 --> 02:06:39,708 and pregnant with Mickey, 2064 02:06:41,000 --> 02:06:43,208 TJ would always come over to help 2065 02:06:43,833 --> 02:06:45,708 whenever he would see me doing something. 2066 02:06:46,000 --> 02:06:46,708 Thank you. 2067 02:06:46,833 --> 02:06:49,250 He used to say that I reminded him of his Preeto. 2068 02:06:50,125 --> 02:06:51,708 Because even she was pregnant at that time. 2069 02:06:54,333 --> 02:06:56,125 On the other hand, my husband Glenn 2070 02:06:57,583 --> 02:06:59,583 never treated me like a human being. 2071 02:07:00,208 --> 02:07:02,833 Arriving home sloshed and beating me up was his daily routine. 2072 02:07:03,125 --> 02:07:05,458 Because of my pregnancy and Sasha, 2073 02:07:05,500 --> 02:07:08,708 I had no option but to be with him. 2074 02:07:09,208 --> 02:07:11,833 One day I came Tejwinder over to give him some gifts, 2075 02:07:11,875 --> 02:07:14,208 for his Preeto and her child. 2076 02:07:14,625 --> 02:07:16,625 Just give me 24 hours, Preeto. 2077 02:07:17,750 --> 02:07:20,750 I' want to see our child take birth in front of my eyes. 2078 02:07:21,333 --> 02:07:23,333 [indistinct chatter] 2079 02:07:27,500 --> 02:07:30,250 Glenn tried to kill me and my child, 2080 02:07:31,000 --> 02:07:34,375 and to save myself I stabbed him with a bottle lying nearby. 2081 02:07:35,750 --> 02:07:38,958 When TJ arrived in the room, Glenn's body was lying there, 2082 02:07:40,333 --> 02:07:42,875 and a blood soaked bottle in my hand. 2083 02:07:44,875 --> 02:07:47,833 He took the bottle in his hand, 2084 02:07:48,958 --> 02:07:51,708 and took responsibility of the murder. 2085 02:07:55,333 --> 02:07:56,625 Police took TJ away. 2086 02:07:58,125 --> 02:08:00,833 He took on my crime 2087 02:08:01,750 --> 02:08:04,833 so I could live with my children, 2088 02:08:05,458 --> 02:08:09,458 and this part of her life wouldn't affect them. 2089 02:08:11,833 --> 02:08:12,833 But in doing this, 2090 02:08:14,208 --> 02:08:18,250 he lost his future with Preeto 2091 02:08:18,750 --> 02:08:20,083 and his Heer. 2092 02:08:45,583 --> 02:08:46,375 Tejinder. 2093 02:08:47,583 --> 02:08:48,375 Balraj... 2094 02:08:49,375 --> 02:08:50,833 let me talk to Preeto. 2095 02:08:51,083 --> 02:08:52,208 Preeto is dead... 2096 02:08:52,333 --> 02:08:54,208 because of your shameless deed. 2097 02:08:54,750 --> 02:08:56,208 And her child is also dead. 2098 02:09:34,125 --> 02:09:36,583 I became a witness in the self defence case, 2099 02:09:37,333 --> 02:09:39,625 and got TJ out as soon as possible. 2100 02:09:40,708 --> 02:09:43,625 But until this everything had changed in his life. 2101 02:09:45,500 --> 02:09:47,625 We were completely alone in our lives. 2102 02:09:49,458 --> 02:09:52,083 And we took a decision for Sasha and Mickey, 2103 02:09:53,333 --> 02:09:55,625 to live together for their sake. 2104 02:09:56,583 --> 02:09:58,333 We moved to London from Canada. 2105 02:09:58,833 --> 02:09:59,958 Got married. 2106 02:10:00,125 --> 02:10:01,750 He kept his promise. 2107 02:10:02,250 --> 02:10:04,833 He never let my children find out the truth. 2108 02:10:04,875 --> 02:10:08,875 So that they accuse me as the murderer of their father 2109 02:10:08,958 --> 02:10:10,375 and blame me. 2110 02:10:11,333 --> 02:10:14,083 Then one day we met a man from Ambala in the restaurant 2111 02:10:14,500 --> 02:10:17,875 and found out that Preeto's Dhaba is run by Preeto's daughter now. 2112 02:10:18,958 --> 02:10:20,750 Meaning TJ's daughter is alive. 2113 02:10:22,208 --> 02:10:23,875 Due to TJ's kidney failure, 2114 02:10:23,958 --> 02:10:25,958 he had very little time to live. 2115 02:10:27,625 --> 02:10:28,750 But before that, 2116 02:10:28,833 --> 02:10:30,583 I had to let him meet Heer. 2117 02:10:31,708 --> 02:10:33,208 That's why I came to Punjab. 2118 02:10:33,958 --> 02:10:36,083 With the excuse of finding a new chef. 2119 02:10:39,208 --> 02:10:43,208 Preeto always dwelled in TJ's heart, 2120 02:10:44,208 --> 02:10:46,083 and she still is. 2121 02:10:51,958 --> 02:10:54,375 - Okay, that's enough. - Just... 2122 02:10:58,750 --> 02:11:01,000 If she has any chance to win this game, 2123 02:11:01,208 --> 02:11:03,875 she really needs to gather another fourteen points. 2124 02:11:03,958 --> 02:11:06,458 She is fighting a lost battle now. 2125 02:11:06,583 --> 02:11:11,208 Her...think before you decide anything! 2126 02:11:11,458 --> 02:11:14,208 I wonder why she is pushing herself so hard. 2127 02:11:14,333 --> 02:11:17,625 She should just admit that she has almost lost the event. 2128 02:11:18,958 --> 02:11:20,333 Ohh...wait. 2129 02:11:20,708 --> 02:11:22,583 She's attempting the joker now. 2130 02:11:23,125 --> 02:11:24,458 A joker. 2131 02:11:24,708 --> 02:11:27,000 I would call that a foolish move. 2132 02:11:27,083 --> 02:11:29,125 Well...I beg to differ now. 2133 02:11:29,208 --> 02:11:30,875 I call this a brave move. 2134 02:11:31,750 --> 02:11:33,375 Oh, that's crazy. 2135 02:11:33,583 --> 02:11:36,583 No one in the past few years, have dared to attempt it. 2136 02:11:36,625 --> 02:11:38,583 It's really a fatal move. 2137 02:11:38,833 --> 02:11:41,833 But logically, the joker can make her win. 2138 02:11:52,333 --> 02:11:54,333 And the one that will give you maximum points... 2139 02:11:55,083 --> 02:11:56,208 is the joker, 2140 02:11:56,375 --> 02:11:59,833 which is the highest and the most dangerous. 2141 02:12:05,875 --> 02:12:10,208 It is the most dangerous move in my entire career. 2142 02:12:14,333 --> 02:12:15,833 And here she comes. 2143 02:12:15,875 --> 02:12:16,708 Heer Walia. 2144 02:12:17,125 --> 02:12:19,625 Moving towards the most important jump... 2145 02:12:20,500 --> 02:12:21,875 This is the one... 2146 02:12:42,583 --> 02:12:43,958 She's done it. 2147 02:12:44,208 --> 02:12:46,333 And the winner is... 2148 02:12:46,708 --> 02:12:48,208 Heer Walia! 2149 02:12:48,250 --> 02:12:49,333 Yes! 2150 02:12:56,708 --> 02:12:59,208 [indistinct chatter] 2151 02:13:22,583 --> 02:13:25,208 [indistinct chatter] 2152 02:13:28,083 --> 02:13:32,375 "Heer...!" 2153 02:13:36,250 --> 02:13:41,125 "Heer...!" 2154 02:13:53,583 --> 02:13:55,958 Papa! 2155 02:14:11,125 --> 02:14:12,375 I was living 2156 02:14:14,333 --> 02:14:18,333 with the pain of separating from my daughter and Preeto for years. 2157 02:14:24,000 --> 02:14:26,125 Now, I have no more complaints. 2158 02:14:28,208 --> 02:14:30,958 Even if I die the next minute, 2159 02:14:32,333 --> 02:14:33,583 it won't matter. 2160 02:14:34,833 --> 02:14:37,750 No...I won't let anything happen to you. 2161 02:14:38,208 --> 02:14:40,250 I am proud of you, papa. 2162 02:15:35,250 --> 02:15:38,708 - Come in. Take a look. - Wow. 2163 02:15:38,833 --> 02:15:40,000 Come, children. 2164 02:15:40,375 --> 02:15:42,083 Bro. 2165 02:15:42,833 --> 02:15:44,958 Heer. 2166 02:15:45,000 --> 02:15:46,250 Child. 2167 02:15:47,000 --> 02:15:49,083 Isn't this exactly the way you wanted. 2168 02:16:21,708 --> 02:16:25,750 Shri Ram said to Siya, 2169 02:16:26,083 --> 02:16:29,458 the day will come again... 2170 02:16:29,500 --> 02:16:30,333 Honey. 2171 02:16:31,083 --> 02:16:32,708 Drink buttermilk. 2172 02:16:33,250 --> 02:16:34,250 Whiskey is risky, 2173 02:16:35,750 --> 02:16:40,208 Drink buttermilk two times a day. 2174 02:16:40,333 --> 02:16:41,125 How many times? 2175 02:16:41,208 --> 02:16:41,708 Two times. 2176 02:16:43,000 --> 02:16:44,250 - Chut... - Chut... 2177 02:16:45,375 --> 02:16:47,250 - ney. - ney. 2178 02:16:54,250 --> 02:16:57,416 Child. Child. 2179 02:16:59,500 --> 02:17:01,666 Do you want to live with papa in London. 2180 02:17:04,250 --> 02:17:05,500 Tejwinder. 2181 02:17:06,916 --> 02:17:09,291 Keep your daughter in London. 2182 02:17:09,875 --> 02:17:11,541 Can't we come to India? 2183 02:17:23,000 --> 02:17:27,791 Never felt such a high before, 2184 02:17:27,875 --> 02:17:32,791 The entire vibe seems changed 2185 02:17:34,291 --> 02:17:38,750 The bloom of beauty has flourished 2186 02:17:39,125 --> 02:17:43,750 Even my kohl has turned to vermillion 2187 02:17:43,875 --> 02:17:49,500 My heart is wounded, my love (Ve Ranjhana) 2188 02:17:51,375 --> 02:17:56,541 Now I’ve become yours, my love (Ve Ranjhana) 2189 02:17:56,625 --> 02:18:01,500 My heart is wounded, my love (Ve Ranjhana) 2190 02:18:01,625 --> 02:18:06,666 Now I’ve become yours, my love (Ve Ranjhana) 2191 02:18:16,625 --> 02:18:21,500 The mirror has caught fire, Oh girl! 2192 02:18:21,875 --> 02:18:26,250 You drove the world crazy, Oh girl! 2193 02:18:26,625 --> 02:18:31,250 Society is quite wicked, Stay careful. 2194 02:18:31,500 --> 02:18:36,375 Don’t let us part, Stay aware. 2195 02:18:37,666 --> 02:18:42,291 Your reflection resides in my eyes. 2196 02:18:42,541 --> 02:18:47,250 Your Heer is trailing behind you, 2197 02:18:47,625 --> 02:18:52,541 Just like rivers keep flowing, my love (Ve Ranjhana) 2198 02:18:52,625 --> 02:18:57,791 Now I’ve become yours, my love (Ve Ranjhana) 2199 02:18:57,875 --> 02:19:02,250 My heart is wounded, my love (Ve Ranjhana) 2200 02:19:02,375 --> 02:19:07,875 Now I’ve become yours, my love (Ve Ranjhana)